قصيدة في مدح ديفيد بيكهام ضد اليونان وركلة حرة حددت إرثًا

لقد جعلك تتساءل عما إذا كانت كرة القدم حقًا رياضة جماعية. كثرة الركلات الحرة التي أهدرها بالفعل في هذه المباراة لم تغير شيئًا، كان هناك قدر معين في هذا. النغمة الأخيرة من لحن جميل، واضحة جدًا ومع ذلك مثالية جدًا.

دوّار ديفيد بيكهام الكرة فوق حائط الصد اليوناني، مطلقًا إياها بانحناءة فاخرة نحو الزاوية البعيدة. لم يتحرك حارس المرمى؛ أما بيكهام فكان على النقيض تمامًا. توجه نحو راية الزاوية في مسرحه المفضل، أولد ترافورد، للاحتفال بهدف حاسم لإنجلترا.

لكن هذا كان أيضًا هدفًا حيويًا بالنسبة لبيكهام. هكذا سيُذكر الرجل. يوم الحساب لـ"الكرة الذهبية" كان مباراة تصفيات كأس العالم ضد اليونان.

يبدو أن هذه مناسبة تافهة بعض الشيء لتحديد إرث شخص ما. لكن هذه اللحظة بالذات في هذه المباراة بالذات كانت، وما زالت، تمثل شيئًا أكبر بكثير.

ركلة الجزاء الفاخرة التي سجلها بيكهام ضد اليونان في 6 أكتوبر 2001 كانت التمرين الأخير لوضع علامة في الصندوق.

قلة من شاهدوا المباراة مباشرة كانوا ليجادلوا في أن بيكهام لم يكن اللاعب الأكثر إتقانًا في ذلك الملعب بفارق هائل. كان من المذهل مشاهدة تمريراته الطويلة السهلة والاستثنائية في آن واحد، ومدى حدته ومشاركته الفائقة مقارنة بأي لاعب آخر سواء في صفوف الأبيض أو الأزرق.

كان الأمر وكأنك تشاهد بجعة تنزلق وسط سرب من الإوز. كان الأمر وكأنك تشاهد دانيال كريغ يتفوق على جميع أسلافه في أفلام جيمس بوند في أول فيلم له. في ذلك الظهيرة بالذات، كاد الأمر يبدو وكأن المقارنة ظالمة بحق اللاعبين الآخرين الواحد والعشرين.

يشاهد الناس كرة القدم بطرق مختلفة. ويشاهدونها بدرجات متفاوتة.

贝克汉姆那记令人惊叹的攻破希腊球门的进球，为这场堪称大师级的个人表演画上了完美的句号，也终于让最后一批仍对此心存疑虑的人彻底信服。

إذا كانت الأهداف هي كل ما يهم في كرة القدم، فإن بيكهام قد ضمن في الدقيقة 93 أن يُذكر في هذه المباراة إلى الأبد. يتذكره البعض لهدفه، ويتذكره معظمهم لأدائه وهدفه. ولكن، الأهم من ذلك، يُذكر.

إنجلترا، مدعومة بفوزها الساحق 5-1 على ألمانيا في ميونيخ قبل مباراتين فقط، دخلت تصفياتها الأخيرة وهي بحاجة إلى نقطة واحدة فقط لإنهاء المجموعة في الصدارة. إذا نجحت في تحقيق ذلك، فستجبر ألمانيا على خوض الملحق وتتأهل تلقائيًا كمتصدرة المجموعة.

然而，面对弱旅希腊，斯文-戈兰·埃里克森的球队却表现失常。英格兰队在半场结束前先失一球，因此他们知道，要想从比赛中有所收获并确保获得2002年日韩世界杯决赛圈的参赛资格，就必须逆转比分。

انطلق بيكهام بحرية بالكرة على طول القناة اليسرى — دون أن يظهر أي زميل لمساعدته.

اثنان من قوات الدفاع اليونانية اندفعا نحو جناح مانشستر يونايتد، في محاولة يائسة لإبطاء تأثيره المتزايد باستمرار على اللقاء. بيكهام مرر الكرة إلى اليمين، ثم إلى اليسار، ثم إلى اليمين، ثم تعرض لعرقلة غير قانونية.

فرصة أخرى للوصول إلى داخل منطقة الجزاء. أشرك إريكسون تيدي شيرينغهام البالغ من العمر 35 عامًا. سجّل تيدي شيرينغهام البالغ من العمر 35 عامًا في غضون لحظة. أرسل رأسية من ركلة ثابتة لبيكهام فوق أنطونيوس نيكوبوليديس العاجز ودخلت المرمى.

تمريرة بيكهام الحاسمة وتعادل إنجلترا. هل يمكنهم البناء على هذا الآن وتحقيق فوز صعب؟ لا، لم يستطيعوا سوى استقبال الأهداف.

من ركلة ثابتة أخرى، سقطت الكرة بشكل مناسب لديميس نيكولايديس في هذه المباراة، التي اتسمت بالركلات الحرة من أي جهة نظرت إليها. كان فريق إريكسون متعادلاً لمدة دقيقتين فقط. عودة إلى نقطة البداية.

كان بيكهام يقترب أكثر فأكثر مع ركلاته الحرة المباشرة، وردّ فعلٍ على إحدى الكرات القريبة من التسجيل بفرك رأسه بيديه بعنف. لكنه سيحصل على فرصة أخرى.

فاز كوستاس كونستانتينيدس في صراع هوائي مع تيدي شيرينغهام بنزاهة تامة. لكن الحكم المندفع ديك جول أطلق صافرته مرة أخرى. لم يكن ينبغي أبدًا أن تكون ركلة حرة، لكن ألا يضيف ذلك فقط إلى السحر؟

كانت تلك هي اليقين المطلق، حتمية الأمر برمته. كان بيكهام سيسجّل. لقد كان يعلم أنه سيسجّل. كنا نعلم أنه سيسجّل. كانت اليونان تعلم أنه سيسجّل. وهكذا فعل – ببراعة.

جاءت قدمه اليمنى الثمينة للغاية. ارتفعت الكرة ودوّرت ودخلت. نظر حارس المرمى إلى الأسفل. كانت إنجلترا قد سرقت تعادلاً في اللحظة الأخيرة لتصل إلى كأس العالم.

«لم أكن أستلم الكرة في مركزتي، فقررت أن أحاول المشاركة في مكان آخر»، قال بيكهام لاحقًا عن المباراة. «أتذكر غاري نيفيل وهو يصرخ في وجهي: ’ستُكتشف. يجب أن نحافظ على تشكيلتنا أو سينقضون علينا ويسجلون مرة أخرى.»

في أي مباراة أخرى تقريبًا، كان غاري سيكون على حق. لكن في ذلك اليوم بعد الظهر أمام اليونان، وللمرة الوحيدة، قررت ألا ألتفت إليه. حاولت الانطلاق نحو اللاعبين وحصلت على بعض الأخطاء حول منطقة الجزاء… [حارس المرمى نايجل] مارتن رمى الكرة إليّ على الجناح الأيسر. أنا متأكد أن غاري فكّر: «ماذا يفعل هناك؟»

ماذا كان يفعل؟ كان يجر فريقه إلى كوريا واليابان.

تفوقت إنجلترا على دولة كبرى – ألمانيا، وإن كان ذلك بشكل غير مباشر، بإرسالها إلى الملحق. هذه مجرد واحدة من الطرق التي جعلت بها تعادل إنجلترا مع اليونان بفضل بيكهام يحمل هذه الأهمية الكبيرة.

نادرًا ما حدث في التاريخ أن هزمت إنجلترا أو أقصت قوة عالمية أخرى. هناك سبب لذلك: 55 عامًا من الألم وما زال العدد في ازدياد. العجز - باستثناء حالات قليلة - عن تجاوز الفائزين الآخرين بكأس العالم عندما يكون الأمر مهمًا هو سبب واضح.

سيطرة ديفيد بيكهام على المباراة، وبراعته الفائقة في حركة القدمين، ومهارته في التمرير، وركلته الحرة المثيرة والمبهجة تجعل من هذه اللحظة اللحظةَ التي تُعرّف مسيرته الكروية.

لكن كل لاعب كرة قدم لديه لحظة تحدد مسيرته، أليس كذلك؟ أكثر من ذلك، كانت مساهمة بيكهام في أولد ترافورد في 6 أكتوبر 2001 هي اللحظة التي حددت حياته.

غاري نيفيل يوبّخ ديفيد بيكهام على تمركزه خلال مباراة إنجلترا المؤهلة لكأس العالم ضد اليونان في أولد ترافورد. 6 أكتوبر 2001.

في ذلك الوقت، كان بيكهام الشخصية الرياضية الأكثر شهرة في العالم، ولكنه كان أيضًا عارضًا ونجمًا للمجلات اللامعة والطبقات العليا من المشاهير العالمية. إذا كان هناك لاعب كرة قدم مقدر له أن يُذكر أكثر بسبب ما حققه خارج الملعب، فهو هو.

لكن لا. تلك الركلة الحرة كانت لحظة ديفيد بيكهام.

هناك عنصر آخر لأهمية المباراة ينبع من بيكهام لكنه يتجاوزه أيضًا. لعبت إنجلترا بطريقة 4-4-2 في هذه المباراة – وفي معظم المباريات لمدة 30 عامًا قبلها و10 أعوام بعدها.

ومع ذلك، كانت هذه مباراة جعلت الاستراتيجيين البارعين في الكرة الإنجليزية يتوقفون ويفكرون ويتساءلون عن الوضع الراهن. لعقود من الزمن، خنقت كرة القدم الإنجليزية الموهبة الفردية لأمثال فرانك وورثينجتون وجلين هودل وبول جاسكوين.

لعب بيكهام في مركز الجناح الأيمن، لكنه كما اعترف بنفسه عندما تجاهل رغبات غاري نيفيل، انجرف إلى خط الوسط، وانتقل إلى الجهة اليسرى، ودعم المهاجمين، واستلم الكرة من خط الدفاع.

أظهر بيكهام أن كرة القدم يمكن أن تكون سلسة. لقد أظهر أن مباريات كرة القدم يمكن أن تتأثر بأفراد استثنائيين. كرة القدم هي رياضة جماعية، لكنها رياضة جماعية يلعبها أفراد.

كان ديفيد بيكهام هو البجعة بين الإوز. لا أحد يتذكر الإوز. الجميع يتذكر البجعة.