يعترف كامي ديفلين بأنه خذل نفسه وزملاءه في فريق رينجرز بسبب البطاقة الحمراء المكلفة ضد يابلونيتس.

العار المرتبط بأحد أسوأ الأداءات الأوروبية الخارجية في تاريخ رينجرز امتد ليشمل ما هو أبعد من اللاعبين السبعة عشر الذين شاركوا في يابلونيتس ناد نيسو، والجهاز الفني، والهرم الإداري للنادي.

من بعيد، كان ألم كامي ديفلين نابعاً من عجزه عن التأثير في ما كان يتكشف ببطء في جمهورية التشيك.

طُرِدَ في مباراة الذهاب على أرضه بسبب تدخّل غير مدروس ضد جيري سلاما بعد خمس دقائق فقط من دخوله إلى أرض الملعب، وقد تعرّض الأسترالي لإيقاف تلقائي.

على الرغم من أنه قد يكون من قبيل المبالغة الادعاء بأن لاعبًا واحدًا كان يمكن أن يُحدث الفارق كله يوم الخميس الماضي، فإن أسلوب لاعب الوسط – المندفع، النشيط، والعدواني – كان كل ما افتقدته تشكيلة ديريك ماكينيس، إذ ودّعوا ثاني مسابقة أوروبية هذا الموسم.

الندم على أن قراراً متهوراً من جانبه في مباراة الذهاب أثبت أنه مكلف للغاية هو شيء سيتعين على اللاعب البالغ من العمر 28 عاماً أن يتعايش معه.

أقرّ قائلاً: "أكره أن أخذل فريقي، وشعرت أن هذا شيء فعلته هناك."

تم طرد كامي ديفلين في مباراة الذهاب من ملحق دوري المؤتمرات لصالح رينجرز

أمسك الأسترالي بخصمه، ثم خسر رينجرز المباراة أمام يابلونيتس.

كنت محطماً تماماً. لقد رآني الناس ألعب منذ وقت طويل بما فيه الكفاية الآن، وأنا أُظهر مشاعري على يدي.

لذلك، لكي يحدث ذلك وبالطريقة التي حدث بها... فإن سكونه يبدو أسوأ بكثير إذا شاهدت اللحظة فعليًا.

كنت منزعجًا جدًا من حدوث ذلك. أنا يائس جدًا لأنجح.

يجب أن تُظهِرَ مرونةً في اللحظات الصعبة، وكانت تلك واحدةً أخرى بالنسبة لي.

لم يكن هناك أي مجال لتجميل مدى سوء أداء رينجرز خلال مباراتي الذهاب والإياب. وبعد الخسارة بركلات الترجيح، قال آندي هاليداي في الإذاعة إنه لا يعرف أي رياضة كان يلعبها ناديه السابق.

حتى ماكينيس اعترف في أعقاب ذلك أنه كان يجد صعوبة في تمييز أسلوب اللعب. وبعد مرور شهر واحد فقط على انطلاق الموسم، وجد نادي إيبروكس نفسه يواجه أزمة.

"الانتقاد مستحق - أنت تلعب لصالح رينجرز وتم إقصاؤك من أوروبا"، أضاف ديفلين.

النقد جزء من الأمر. إنه جزء من اللعب هنا، ولم يكن جيدًا بما فيه الكفاية.

المدير متعطش جداً لتحقيق النجاح. لقد تحدث عن ذلك في جميع مقابلاته. الجميع يعرف كم يعني هذا النادي له.

لعب هنا عندما كان شاباً. نحن في أمسّ الحاجة إلى تقديم أداء جيد من أجله، ومن أجل النادي، ومن أجل الناس الذين يدعموننا، لأن هذا الأمر يعني الكثير لكثير من الناس.

تمثيل نادٍ لكرة القدم بهذه الخصوصية ليس أمرًا يمكنك أن تتعامل معه باستخفاف.

عليك أن تمضي قدمًا، مهما كان الأمر صعبًا، عليك أن تتطلع إلى الأمام وهذا هو السبيل الوحيد.

ما إذا كان يوم الخميس الماضي قد ثبت أنه الحضيض بالنسبة لماكينز وفريقه المشكّل حديثًا، فلن نعرف ذلك إلا مع مرور الوقت الكامل.

لكن بعد بضعة أيام من مراجعة الذات، أظهروا بعضاً من الصلابة المذهلة عندما فازوا في أبردين يوم الأحد.

تجاوز رينجرز خيبة أملهم الأوروبية بفوزهم على أبردين 1-0 في بيتودري

على الرغم من أن الأمر ما زال يتطلب ركلة جزاء من لورانس شانكلاند لإنجاز المهمة، إلا أن هناك طاقة ورغبة كافية ظهرت لتستحق بهما التفوق في مباراة شاقة.

لقد بدا بالتأكيد أن المحادثات الصريحة التي جرت في الأيام التي تلت يابلونيتس قد حققت غرضًا.

{"translation": "قال ديفلين: «في اللحظات الصعبة، إذا انعزلت على نفسك بعد أمور مثل يوم الخميس، لا يمكنك السماح بحدوث ذلك»."}

```json { "translation": "الأمر ليس سهلاً، أنت منهار جداً، لكننا كنا قد اجتمعنا وأجرينا محادثات جيدة." } ```

أمضينا بضعة أيام في أبردين لنجتمع معًا ونتحدث إلى بعضنا البعض - كان ذلك مهمًا حقًا وكان من الرائع إظهار تلك الروح الجماعية.

لقد كنتُ في اسكتلندا منذ فترةٍ الآن، وهذا ما يمكن أن يساعد الفريق.

هناك الكثير من اللاعبين الجيدين في هذا النادي، والكثير من اللاعبين الشباب الجيدين.

لكن الشيء الوحيد في اللعب لصالح رينجرز هو أنك لا تحصل على وقتٍ كثير. عليك فقط أن ترمي بنفسك في الميدان.

كان يوم الأحد يتعلق بالفوز. كان ذلك أهم شيء. أعتقد أننا أظهرنا جانباً منا ربما لم نظهره حتى الآن.

أي فريق ناجح في رينجرز على مر السنين، حقق الألقاب، أنا متأكد من أن ذلك تم من خلال إتقان الجانب الآخر من اللعبة أيضًا.

الأمر لا يتعلق فقط بلعب كرة قدم غير واقعية، وهو ما يريد كل فريق تحقيقه.

يوم الأحد، أظهرنا العزيمة والإصرار، الأولاد يبذلون جهداً إضافياً لمساعدة رفيقهم.

هذا ليس الجانب الجميل من اللعبة، لكن عليك أن تفعله، وعندما ترى شخصاً يركض بأقصى سرعة تلك المسافة الإضافية لمساعدة زميله، فإن ذلك يحفزك على المضي قدماً.

{"ar": "إنه شيء أفخر به، أن أكون أفضل زميل في الفريق يمكن أن تكونه."}

مع منح كيم مينسو للفريق دفعة من الخيال والسرعة في ظهوره اللافت، قال ماكينيس إنه ولأول مرة منذ توليه المسؤولية استمتع بكونه مديرًا لرينجرز.

هدف لورانس شانكلاند من ركلة الجزاء كان كافياً لتحقيق الفوز لصالح رينجرز في المباراة.

لكنها كانت مباراة جيدة واحدة فقط في موسم شهد بالفعل انخفاضات أكثر بكثير من الارتفاعات.

يتوجه رينجرز إلى فالكيرك يوم الأربعاء بعد أن تفادى تلك الأزمة الكاملة، ومع ذلك لا يزال أمامه جبل من العمل قبل أن يكون من الآمن القول إنه على المسار الصحيح.

أضاف ديفلين: "الإصرار والعزيمة على تحقيق فوز صعب بنتيجة 1-0 هو أفضل ما يمكن أن يكون."

كان من المهم القيام بذلك. الجميع يعرف كم كانت أوروبا مخيبة للآمال. لذا، سافر العديد من المشجعين ليشهدوا حدوث ذلك.

لكننا نُبقي أقدامنا على الأرض. إنه فوز واحد فقط، ونتطلع الآن إلى يوم الأربعاء.

لدينا مباراة صعبة أخرى. لذا، علينا أن نواصل.