كارلوس بوزر يشارك في جلسة "اسألني أي شيء" على ريديت

تحدث كارلوس بوزر عن مسيرته المهنية، وعن ابنه كاميرون بوزر، والمزيد في جلسة "اسألني أي شيء" على ريديت.

كارلوس بوزر، المخضرم في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) لمدة 13 عامًا، والمعروف بتسديداته المتوسطة المميزة ولعبه في المنطقة القريبة من السلة، أجاب على أسئلة من

مجتمع ريديت لدوري كرة السلة الأمريكي (NBA)

عن مسيرته المهنية وابنه كاميرون بوزر، الذي تم اختياره في المركز الثالث بشكل عام من قبل فريق ممفيس غريزليز في مسودة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 2026.

شكرًا لك على إجراء جلسة "اسألني أي شيء"! كانت فترة وجودك مع فريق بولز من أكثر فترات الفريق المفضلة لديّ وأنا أكبر لأشجعهم، خاصة عندما لعبت مع جواكيم نواه، ولول دينج، وبالطبع ديريك روز. هل هناك أي لحظات خارج الملعب تتذكرها مع ذلك الفريق تبرز عند النظر إلى الماضي؟ هل كان جواكيم بنفس الحماس خارج الملعب كما كان داخله؟

أعتقد كل ذلك. أعتقد بوضوح أن السبب وراء هذا الانسجام الرائع الذي جمعنا في الملعب كمجموعة هو أننا كنا نقضي وقتًا معًا خارج الملعب؛ كنا نذهب إلى السينما، نتناول العشاء، نتسكع في الطريق، نتسكع في المنزل، وكأننا قضينا الكثير من الوقت معًا. كانت هناك مناسبات قليلة خرجنا فيها، وكان يواكيم عاري الصدر فوق بعض الطاولات، لكننا قضينا وقتًا ممتعًا معًا.

بخلاف كونك بارعًا في كرة السلة، كيف تثبت نفسك كلاعب في الجولة الثانية وتحظى بهذه القدرة على البقاء؟ وإلى أي مدى يختلف أسلوبك في اللعب في الدوري عن أسلوب ابنك الذي حصل على اختيار عالٍ في المسودة؟

نعم، بالنسبة لي، اعتقدت أنني كنت أحد أفضل لاعبي الكلية في سنتي الجامعية الثالثة عندما خرجت، ثم انقلبت إلى الجولة الثانية، لذا كان لدي شعور كبير بالحاجة لإثبات الذات. شعرت أن عليّ أن أثبت شيئًا كل ليلة في الدوري الأمريكي للمحترفين، وتحول ذلك إلى مسيرة استمرت 13 عامًا. كنت محظوظًا جدًا باللعب مع بعض اللاعبين العظماء، وفي الوقت نفسه، بالنسبة لابني، فقد حظي ببداية مبكرة رائعة في مسيرته. لا يزال عمره 18 عامًا فقط، لكنه كان أفضل لاعب جامعي في العام الماضي وحصد جميع الجوائز في هذا الصدد، وسيطر على كرة السلة في المدرسة الثانوية، وبطولة "بيتش جام"، وكل شيء. أنا محظوظ جدًا، ومتحمس جدًا لكونه الاختيار الثالث في مشروع الدوري الأمريكي للمحترفين لصالح منظمة رائعة، فريق غريزليز، وأتطلع إلى مسيرته.

كنت واحدًا من آخر أساتذة التسديد من المسافة المتوسطة بنسبة نجاح عالية في منطقة البوسط. كيف توفّق بين أسلوبك المميز القائم على "الاستنزاف" وعصر "السرعة والمساحات" الحديث؟ هل تشعر أنك كنت ستعدّل أسلوبك لتسديد المزيد من الثلاثيات، أم كنت ستبقى مخلصًا لسيطرتك في منطقة البوسط؟

هذا سؤال رائع. أعتقد أن اللعبة تغيرت كثيرًا حيث أصبحت السرعة عالية جدًا. يلعبون الآن بعدد حيازات أكبر بكثير مما كنا عليه في الماضي. عندما كنت ألعب، كانت الهجمات تعتمد أكثر على نصف الملعب، وكنت بالطبع تنطلق في الهجمات المرتدة عند الفرصة. أما الآن، حتى لو كنت في نصف الملعب، تحاول التسديد خلال 7-8 ثوانٍ، لذا الأمر مختلف جدًا. أعتقد أنني كنت سأحاول، لكنني كنت سأكون لاعبًا مزدوج المهارة. كنت سأظل قادرًا على أداء أسلوبي في اللعب بالقرب من السلة، وتسديد الكرات المتوسطة من مسافة 17 قدمًا، ولكنني كنت سأمتد أيضًا قليلاً إلى خط الثلاث نقاط بدافع الحاجة إلى التباعد. وكنت سألعب بوتيرة أسرع أيضًا.

من كان الأصعب في مراقبته خلال مسيرتك؟ هل تم تكليفك بمراقبة أي شخص جعلك تواجه صعوبة بالغة؟

اثنان من اللاعبين كانا كابوسًا لي من حيث المواجهات، وهما كيفن غارنيت في سنواته مع مينيسوتا. أعني، "بيغ تيكيت" كان طوله 7 أقدام و1 بوصة وكان قادرًا على فعل كل شيء. لعبة تحت السلة، التسديد من مسافة متوسطة، الدفاع. كان أفضل لاعب كبير في الدفاع واجهته على الإطلاق. كان يستطيع الدفاع من المركز 1 إلى 5، وخمن ماذا؟ كان يخبرك بذلك طوال المباراة، لذا كان عليك أن تسمع عنه. لذا، كان أول لاعب. اللاعب الثاني سيكون ديرك نوفيتسكي. أعلم أنه ليس مثل كوبي براينت أو ليبرون جيمس الجذابين. لم تكن تلك مواجهتي. مواجهتي كانت مع لاعب الـ"باور فوروارد"، لذا كنت أواجه أمثال تيم دنكان، رشيد والاس، كيفن غارنيت، وبين والاس. وأنا أقول لك، ديرك نوفيتسكي كان بنفس مستواهم جميعًا. كان يستطيع تسديد الثلاثيات، وكان يستطيع المراوغة من أمامك. رأيته يقود دالاس مافريكس لتجاوز فريق ميامي هيت القوي مع الثلاثي الكبير في النهائيات. ديرك نوفيتسكي، إذا كنت لا تعرف من هو، ابحث عنه.

أي فريق شعرت براحة أكبر أثناء اللعب له؟

سأكون صريحًا معك، إنه لشرف وبركة أن أكون قد وصلت إلى الدوري الأمريكي لكرة السلة (NBA)، وأن أُختار من قبل كليفلاند، ثم أنتقل إلى يوتا، وأحصل على فرصة التعلم من جيري سلون وأصبح نجمًا، ثم أذهب إلى شيكاغو وألعب مع فريق رائع بقيادة ديريك روز وجواكيم نواه ولول دينغ، وأحصل على فرصة للفوز ببطولة. أنهيت مسيرتي في لوس أنجلوس ولعبت مع الراحل العظيم كوبي براينت، أحد إخوتي الكبار وأكثر اللاعبين المفضلين لدي على الإطلاق. كل هذه الفرق الأربعة، بالنسبة لي، كان شرفًا أن ألعب لهذه الامتيازات الأربعة. لم يكن هناك فريق تمنيت أن ألعب له، لكن كان هناك لاعب. تمنيت لو كان بإمكاني اللعب مع شاك العظيم. يبدو وكأنه أحد أولئك الزملاء الرائعين الذين كانوا سيجعلون كل شيء ممتعًا، وكنا سنفوز بالكثير من المباريات.

ما هي ذكرياتك أو قصتك المفضلة التي ترغب في مشاركتها من فريق "ريديم"؟

فريق الإنقاذ، كانت لدينا الكثير من القصص. أعني، التواجد في فيغاس بوضوح من أجل الدوري الصيفي، أمضينا 3 أسابيع هنا في فيغاس نتدرب، نستعد لأولمبياد بكين، والقصة التي رويتها في وثائقي فريق الإنقاذ، سأرويها لك الآن بسرعة. نحن في فيغاس، انتهينا من يوم التدريب. 12 منا في الفريق الأولمبي، 11 منا خرجنا، قضينا وقتًا رائعًا. عدنا إلى فندق وين حوالي الساعة 3:45 صباحًا. كنا نمر عبر الردهة، وإذا بكوبي قادم مع حراسه. فقلت له: "كوبي، إلى أين أنت ذاهب؟" فقال: "أنا ذاهب إلى صالة الألعاب، لدي أهداف." فركبنا المصعد، وبدأت أتأمل نفسي. نظرت إلى يميني فرأيت دي-ويد، وإلى يساري فرأيت دوايت، ورأيت برون، ثم نظرت إلى نفسي وقلت: "يا للهول، لدي أهداف. هل لديكم أهداف؟" وفجأة، أصبحنا جميعًا على جدول كوبي، وكانت أخلاقيات عمله هي المحرك. تمارين في الخامسة صباحًا. وفي السابعة مساءً، نزيد من التسديدات، نتدرب بقوة، بقوة شديدة خلال التدريبات لمدة 3 أو 4 ساعات، وفعلنا كل ما كان يفعله كوبي من ذلك اليوم فصاعدًا، وحصلنا على الميدالية الذهبية في بكين.

ما هي أكبر نصيحة قدمتها لابنك، والتي لن يسمعها معظم الأطفال الذين يدخلون الدوري حتى ينجحوا؟

أكبر نصيحة قدمتها لابني هي الاستمتاع باللحظة. أعلم أنه عاش الكثير من اللحظات الرائعة، والكثير من النجاحات في بداية حياته. مرة أخرى، عمره 18 عامًا فقط، وسيبلغ 19 الأسبوع القادم، وأكبر نصيحة قدمتها له هي ألا تدع اللحظات تمر عليك. هذا أحد الأخطاء التي ارتكبتها. كنت أفوز ببطولة ACC، وأتطلع إلى البطولة الوطنية، لذا كان ذهني يتجه إلى ذلك. فزت بالبطولة الوطنية، وأستعد للانضمام إلى المسودة. لم أحتفل حقًا بالانتصار الصغير. لذا قلت لابني: كن حيث تقف قدماك. اهزم اليوم إذا كان لديك تدريب اليوم، إذا كان لديك جلسة فيلم، إذا كانت لديك مباراة في الدوري الصيفي هنا في فيغاس. اهزم كل لحظة، اهزم كل يوم، واستمتع بكل لحظة لأنك قد لا تلعب في الدوري الصيفي مرة أخرى. لن تخضع للمسودة مرة أخرى. كل تلك اللحظات قد حدثت، لذا تأكد من أن تستوعب تلك اللحظة بينما تواصل التخطيط لمستقبلك.

ما الذي تراه كحد أقصى لإمكانيات كام في الدوري؟

يمكنه أن يكون جيدًا بقدر ما يريد. أعني، ذلك الطفل يمتلك كل المهارات. إنه متعدد الاستخدامات للغاية في جانبي الكرة. بعض هؤلاء اللاعبين يلعبون فقط في جانب واحد من الكرة. كام هو لاعب مهيمن في الهجوم والدفاع. أعتقد أن واحدة من أروع صفاته هي قدرته على التمرير، وأعتقد أنها غير مقدرة حقًا. لديه رؤية رائعة. يرى كل شيء قبل حدوث اللعبة بخطوة. من الواضح أنه لاعب مهيمن في المنطقة القريبة. تسديدته من ثلاث نقاط تتحسن أكثر فأكثر. يصل إلى تسديدته المتوسطة. أكبر مجموعة مهارات يمتلكها هي الفوز. يجد طرقًا للفوز، وهذا هو أكبر أصل لديه، وهو ما سيجعله لاعبًا عظيمًا لفترة طويلة.

كارلوس بوزر، كاميرون بوزر، وسيسي بوزر يلتقطون صورة معًا بعد حصول كاميرون على جائزة وودن لموسم 2025-26.

هل قمت بتدريب كام بنفسك أم كان هناك مدربون آخرون مشاركون؟ هل كانت هناك روتين يومي أو خطة واضحة محددة بجدول زمني منتظم؟

نعم، أنا وأمي قمنا بتدريبهم، لكن كان لدينا مدربون يأتون إلينا من النخبة. كان لدينا أشخاص مختلفون في مراحل مختلفة من مسيرتهم لتنفيذ أمور مختلفة لهم. من الواضح، في مرحلة ما، في الصف السادس أو السابع، أوكلناهم إلى المدرب جورج والمدرب أندرو، اللذين كانا مدربيهما في فريق "نايت رايدرز" للاتحاد الرياضي للهواة، وأيضًا مدربيهما في المدرسة الثانوية في مدرسة كولومبوس الثانوية، حيث حققا نجاحًا كبيرًا. وما زالا يدربانهما حتى اليوم. والسبب في ذلك هو أنهما يدربان لاعبي الدوري الأمريكي للمحترفين. إنهما يدربان تايلر هيرو وبام أديبايو وإيمانويل كويكلي، ويدربان لاعبين يلعبون على مستوى النخبة اليوم، وهذا ما أردته لأطفالي ليتعلموا دقائق اللعبة، لعبة اليوم، وليس اللعبة التي لعبتها قبل 15 عامًا. لذلك من المهم أن نكون دائمًا مبتكرين. ومن المهم أيضًا أن نكون منفتحي الذهن، ومن المهم جدًا إيجاد المدربين الذين يمكنهم مساعدة لاعبيك ومساعدة أبنائك للوصول إلى ذلك المستوى. هذا ما فعلناه. وجدنا المدربين المناسبين ليأخذوهم إلى المستوى التالي.

أي جزء من لعبة كام هو شيء لم تكن متميزًا فيه بشكل خاص أو لم يظهر، وأنت الأكثر فخرًا به؟

أعتقد أن كام متعدد الاستخدامات للغاية في كلا الجانبين، لكنه يستطيع حراسة المركز 1 و2 و3 و4 وحتى بعض لاعبي المركز 5، وهذا شيء لم أكن أتميز فيه حقًا. لقد كنت في الغالب لاعب هجوم قوي. لذا، إذا كنت لاعب هجوم قوي، كنت أستطيع التعامل معك. لكن إذا كان لاعبًا في المركز 2 و3 و5، هل تفهم قصدي؟ لذلك أنا معجب بكيفية تحريك قدميه، واستخدام طوله وذكائه ليكون في الموضع الصحيح. أنا معجب جدًا بدفاعه.

هل هناك أي شيء علمت كام ألا يفعله كما فعلت أنت، وجعلته يتعلم من أي من أخطائك؟

لا، أعتقد أنه طالب من هذا النوع. إنه يكتشف الأمور بسرعة كبيرة. إنه أحد اللاعبين النادرين في هذا التجنيد القادرين على إجراء التعديلات في الوقت الفعلي. الكثير من اللاعبين يحتاجون إلى العودة في منتصف المباراة للتحدث مع المدرب أو مشاهدة بعض التسجيلات. كام قادر على قراءة المباراة أثناء اللعب وإجراء التعديلات، وهو أمر نادر جدًا.

عندما كنت تلعب، أتذكر أنني قرأت عن بعض استراتيجيات التدريب غير التقليدية التي اتبعها والدك. تحديدًا، أتذكر أنه علمك تناول الإفطار بيدك غير المسيطرة. هل نقلت أيًا من تلك التقنيات إلى كام وكايدن؟

نعم، هذا النوع القديم جدًا من التدريب كان يفعله والدي. لم يكن يريد أن أكون أحادي الجانب. أرادني أن أتمكن من استخدام كلتا اليدين، أن أكون ماهرًا بكلتيهما على ملعب كرة السلة. لذلك، كان يربط يدي خلف ظهري، ويجعلني آكل حبوب الإفطار، لكي أتأكد من استخدام يدي اليسرى وأصبح أعسرًا تمامًا. إذا شاهدت أبرز لقطاتي في الدوري الأمريكي للمحترفين، ستجد أن الكثير من احتفالاتي بالغوص، عندما كنت أغوص على الخصوم، كنت أغوص بيدي اليسرى لأنني كنت تقريبًا أكثر راحة بتلك الجهة بسبب تركيزه الشديد على أن أتمكن من التحرك يمينًا ويسارًا. لكن لا، اليوم نحن فقط نتدرب، نقوم بنفس الحركات، نذهب إلى اليمين، نقوم بنفس الحركات ونذهب إلى اليسار، وبطريقة ما نجح الأمر.

كيف كان شعورك عندما لعبت مع كوبي براينت في موسم 2014-2015؟ وهل هناك أي صفات أو تشابهات من "ذا بلاك مامبا" تراها في أداء ابنك كاميرون بوزر؟

نعم، كان كوبي لا يُصدق. لقد كان واحدًا من أكثر الرياضيين اجتهادًا الذين تعاملت معهم على الإطلاق. كان معدل ذكائه خارقًا، في طريقة تفكيره في اللعبة، وفي رؤيته لها. سأخبرك بقصة سريعة. كان كوبي يبلغ من العمر حوالي 37 عامًا في 2014 أو أيًا كان عمره، بينما كنت أنت في 19-20 عامًا أو أيًا كان، وكان لدينا معسكر تدريبي، وكنا نركض سباقات السرعة، وقد اخترنا جوردان كلاركسون في draft. كان مبتدئًا لدينا. جوليوس راندل كان أحد مبتدئينا، وكنا نركض سباقات السرعة، وخمن من كان يفوز بها؟ أفعى سوداء تبلغ من العمر 37 عامًا، كوبي بين براينت. بعد التمرين قلت له: "كوبي، ماذا تفعل؟" هذه هي سنتك العشرون أو ما شابه. لا أريدك أن تُصاب قبل أن نبدأ، فقال: "بوز، أريدهم أن يعرفوا أن هذا هو نوع أخلاقيات العمل اللازمة لتحقيق مسيرة مثل مسيرتنا. مسيرة طويلة، وليست قصيرة." كانت هذه هي العقلية التي يمتلكها، وأوجه التشابه بينه وبين ابني كام، كلاهما لا يكلان في دراسة اللعبة. كلاهما لديهما ذكاء عالٍ جدًا، وكلاهما يبذلان جهدًا لا يلين للرغبة في الفوز. يهتمان بالفوز فوق كل شيء آخر، وهذه هي أوجه التشابه التي يمتلكها كوبي براينت مع ابني.

هل لديك أي نصيحة لطالب في المدرسة الثانوية يحاول أن يصبح شيئًا بعد التخرج؟

أعتقد أن عليك أن تفعل الشيء نفسه الذي فعلته في المدرسة الثانوية. عليك أن تدرس، وعليك أن تبحث، مهما كان الأمر. إذا كانت مهنة تشعر بشغف حقيقي تجاهها، فابحث فيها. لا تخف من طرح السؤال. أعتقد أن الكثير من الناس لا يتواصلون فعليًا مع شخص يمكن أن يكون مرشدًا لهم، ولا يتحلون بالتواضع الكافي ليسألوا شخصًا قد يكون أذكى منهم: "كيف أصل إلى ما أنت عليه؟" إنه سؤال يتطلب تواضعًا كبيرًا، وفي معظم الأحيان، ستتفاجأ بأن ذلك الشخص سيساعدك. لذا أعتقد أنك تبحث، وتدرس، وتتواصل مع الأشخاص الذين تعجب بهم، وتطرح السؤال: "كيف أصل إلى ما أنت عليه؟" ثم تدون ذلك وتجعله هدفك، ولا تتوقف حتى تحققه.

في الملعب، كانت قصة العقد الأول من القرن الحادي والعشرين هي ثورة التسديد من ثلاث نقاط. والآن بعد أن تجاوزنا منتصف العقد، ما هي قصة العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين؟

يا رجل، أعتقد فقط أن هؤلاء اللاعبين متعددو المواهب ورائعون رغم صغر سنهم. انظر إلى مسودة العام الماضي، مسودة 2025. لديك شباب يقدمون أداءً مذهلاً. كوب يفوز بجائزة أفضل لاعب صاعد ويسجل 50 نقطة. ديلان هاربر يسيطر على الأدوار الإقصائية. لن أقول إنه كان سيفوز بجائزة أفضل لاعب في النهائيات لأن ويمبي كان سيحصل عليها لو فاز سبيرز، لكنه كان سيكون سببًا كبيرًا في فوزهم. أعتقد أنه أثبت نفسه كلاعب إقصائي. لديك شباب مثل في جي إيدجكومب. كون نوبل ربما كان مفاجأة المسودة بأكملها العام الماضي. أعتقد فقط أن اللاعبين الآن موهوبون جدًا. إنهم متعددو المواهب. أعتقد أنهم يستطيعون فعل أشياء متعددة في جانبي الملعب. أعتقد أن الشيء الرئيسي في هذا العصر هو تعدد مواهب اللاعب، بغض النظر عن حجمه.

نعلم أن ديوك، كنتاكي وكانساس دائمًا ما ينتجون رياضيين ذوي جودة عالية. ما هي البرامج التي تشعر أنها لا تحصل على التقدير الذي تستحقه؟

نعم، هذا سؤال رائع. أعني، فكر في غونزاغا. غونزاغا أنتجت بعض المحترفين الجيدين حقًا على مر السنين. فريق مفاجئ يمكن أن يكون ولاية أوهايو. كان لديهم بعض اللاعبين الجيدين جدًا عبر العقود، شخصيات مختلفة. جورجتاون في الماضي، كونيتيكت، وبالطبع كونيتيكت لديها بطولات، لكن لديهم أيضًا لاعبين جيدين جدًا خرجوا من ذلك البرنامج. أعني، لا أعرف لماذا لا يُعتبرون من النخبة العريقة في هذه المرحلة، بصراحة، سأقول هؤلاء.

كارلوس، لقد قلت إن الموسيقى ساعدتك في إطلاق العنان لشخصيتك البديلة في كرة السلة، ما هي الأغنية التي تحوّل كارلوس اليومي فورًا إلى وضع الوحش بوزر؟

هذا سؤال رائع. ربما سأقول إن أغنية "Lose Yourself" لإيمينيم هي أول ما يتبادر إلى ذهني. أي أغنية لجاي-زي في أوائل الألفينيات. أغنية "The Ruler's Back" هي واحدة من المفضلات لدي من جاي. ألبوم "Get Rich or Die Tryin'" بالكامل لـ50 سنت، هذا الألبوم مجنون. إذا لم تسمعه لأنك صغير، اذهب واستمع إليه. ليل وين، أي شيء قدمه. ناس، أي شيء قدمه. حتى جاي-كول الآن، كما تعلم، كيندريك الآن، دريك لديه بعض الأشياء. بعض أعماله رومانسية نوعًا ما، لكن إذا عدت إلى الوراء، مثل جاداكيس، أو إذا كنت لا تعرف من هو جاداكيس، ابحث عن جاداكيس في جوجل.

من يفوز في مواجهة فردية، أنت أم ابنك في موسمه الأول؟

هذا سؤال جيد. لديه مرونة أكبر بكثير، ويمكنه التعامل مع الكرة. على الأرجح سأختار ابني، يا رجل، لأكون صريحًا معك. أعتقد فقط أن معدل ذكائه أعلى قليلاً مما كان عليه ذكائي في ذلك الوقت. أعتقد أن مجموعة مهاراته كانت أكبر بكثير مما كانت لدي في ذلك الوقت. يمكنه فعل أشياء أكثر بالكرة مما كنت أستطيع في ذلك الوقت. إنه ولد لطيف. إنه ولد جيد، لكنني سأختار كام.

***

ما أخباركم يا رفاق، هذا كارلوس بوزر. أريد أن أوجه تحية كبيرة لريديت، يا رجل. شكرًا لاستضافتي. لديكم أسئلة رائعة. آمل أنني قدمت لكم بعض الأفكار لإجابات جيدة. أقدركم جميعًا.