'إنجلترا... اذهبوا إلى الجحيم!': كيف انتهت هزيمة الأسود الثلاثة في نصف نهائي كأس العالم في الأرجنتين مع صور ليونيل ميسي في كل زاوية شارع، والنشيد الوطني الإنجليزي يُغرق بالصياح، والمحلات تُغلق مبكرًا

بعد لحظات من صافرة النهاية، اندفع مسعفان إلى حلبة من الفرح والاحتفال ليحملا شابة أُغمي عليها من شدة الإثارة. ميلودراما الأرجنتين في كأس العالم، بكل تقلباتها المتأخرة، لا تتوقف عن مفاجأة السكان المحليين.

في منطقة المشجعين بالمدينة، ملأت رائحة البارود سماء بوينس آيرس. نفحة من الكبريت من الألعاب النارية التي أُطلقت في الحدائق والشوارع بينما انفجرت المدينة بالاحتفالات. رقصوا التانغو وتحول المكان إلى حلبة رقص عملاقة.

كانت هناك دموع من أجل

ليونيل ميسي

دموع لفريقهم الذي جعلهم يعيشون الجحيم. دموع لأبطالهم الذين، مرة أخرى، أرسلوا بهم إلى أعماق الظلام قبل أن تنفجر هذه الأمة الكروية الفخورة بالألوان الزاهية.

خارج منزل "كاسا روسادا"، حيث خاطبت السيدة الأولى للأرجنتين، إيفا بيرون، أنصارها بشكل شهير في خمسينيات القرن الماضي، تم رفع لافتات مناهضة للإنجليزية قبل وقت طويل من انطلاق المباراة.

أكبر ترجمة تقريبية كانت "إنجلترا... اذهب إلى الجحيم." التوترات السياسية حول هذه المباراة كانت تتغذى طوال الأسبوع. بدت وكأنها مناسبة رسمية أكثر من كونها مباراة كرة قدم.

في صحيفة "لا بيرينسا"، أصدر المتحدث باسم الرئيس خافيير ميلي بيانًا توضيحيًا بعد تعليقاته الأخيرة حول

مارغريت تاتشر

قد أُسيء تفسيرها على أنها إعجاب برئيسة الوزراء السابقة. في عام 1982، أذنت تاتشر بتشكيل قوة مهام بحرية لتحرير جزر فوكلاند من الأرجنتين، وهذه الأمة لم تسامحها أبدًا.

مشجعو الأرجنتين يدعمون فريقهم في مطعم ببوينس آيرس

"من أجل مالفيناس، من أجل دييغو، من أجل آخر مباراة لليو"، هتفوا. وقد أصدر فندقي تعليمات تتعلق بالسلامة قبل أن أنطلق لمشاهدة المباراة في باليرمو.

"لا ترتدي قميص إنجلترا، فقد تكون هناك مشكلة"، حذّر أحد موظفي الاستقبال. لكن عندما انطلقت صافرة النهاية، وبعد أن أتيح للجميع هنا وقت لقرص أنفسهم، لم يكن أحد يتحدث عن السياسة.

تندفع السيارات في الشوارع مطلقة أبواقها وترفع الأعلام، وكأنها نوع من الانتفاضة. وتظن أن المحلات التجارية - التي أغلقت مبكرًا مع مغادرة السكان المحليين مكاتبهم في الساعة الثانية بعد الظهر - ستتأخر في الفتح صباح الخميس، إذ بدا وكأن البلد بأكمله كان على استعداد للرقص حتى ساعات الفجر الأولى.

طوال الأسبوع، أصيبت الأمة بحالة من القلق الكروي. يقولون إن مسيرة الأرجنتين إلى نصف النهائي لم تكن مقنعة. فعلى الرغم من كونها حاملة اللقب، إلا أنها شقت طريقها بصعوبة عبر الأدوار بسلسلة من الانتصارات المتأخرة، مستلهمة من مسيحها البالغ من العمر 39 عامًا.

لم يسجل ليونيل ميسي، لكن اسمه كان الذي هتفوا به احتفالاً. "ميسي! ميسي! ميسي!" الرقم 10 هو السلعة الأسمى للأمة.

رجل يتمتع بنفس البراعة الكروية التي يتمتع بها دييغو مارادونا، ولكن دون الخمر والمخدرات. كل شركة كبرى تريد جزءًا منه: البنوك، شركات النفط، سلاسل الوجبات السريعة. من الصعب استيعاب كيف يمكن لشخص واحد أن يحظى بهذا القدر من الإعجاب العالمي.

شربوا متة من أكواب خشبية باستخدام مصاصات معدنية، وأطلقوا الزئير مع كل احتكاك قوي، بينما حاولت الأرجنتين مضايقة الإنجليز. هدف أنتوني غوردون تركهم في حالة صمت مذهول. لكن تلك الرميات الأخيرة، مثل صاعقتي رعد متأخرتين، جعلت الرؤوس تدور في نشوة من الذهول.

كم سيحصل ديفيد بيكهام من صفقات علاماته التجارية المرتبطة بكأس العالم؟ شارك في اختبارنا في نشرتنا البريدية

هنا