مارتن تشيفرز، أحد عظماء توتنهام، الذي كانت قوته وسرعته تتجاوزان المدافعين

كان «بيغ تشيف» أحد عمالقة اللعبة، وتعافى من إصابة خطيرة ليخلد كأحد أساطيرها

ربما بدا مارتن تشيفرز بطيئًا للبعض، بل وكسولًا قليلًا رغم عريض كتفيه، لكن خلال فترته الذهبية مع توتنهام تحت قيادة بيل نيكلسون، قلّة من المدافعين من لم تَجْرِفهم قوته الطبيعية وانطلاقته السريعة.

كان تشيفرز، الذي توفي عن عمر ناهز 80 عاماً، أبرز مهاجمي فريق نيكلسون الهجومي في أوائل سبعينيات القرن الماضي، وفاز بكأس الرابطة مرتين إلى جانب التتويج بكأس الاتحاد الأوروبي.

بدأ تشيفرز، ابن عامل أرصفة من ساوثهامبتون وأم ألمانية، والذي درس في مدرسة تونتون غرامر، مسيرته مع ساوثهامبتون بعد أن كتب إلى النادي طالباً خضوعه لاختبار، وشارك للمرة الأولى مع الفريق الأول في سن 17 عاماً.

بعد أن ساعد ساوثهامبتون على الصعود إلى دوري الدرجة الأولى في عام 1966 تحت قيادة تيد بيتس، واصل تشيفرز تألقه إلى جانب المهاجم الويلزي رون ديفيز. وبعد أن أوضح رغبته في الرحيل، انتقل إلى وايت هارت لين في يناير 1968 مقابل 125 ألف جنيه إسترليني، وهو مبلغ كان آنذاك رقماً قياسياً للنادي وللكرة البريطانية، فيما انتقل جناح توتنهام فرانك سول في الاتجاه المعاكس.

وترددت أنباء عن أن نيكولسون كان يبحث عن مهاجم يجيد اللعب كمحطة هجومية إلى جانب جيمي غريفز وآلان غيلزيان، على شاكلة بوبي سميث، الذي كان عنصراً أساسياً في ثنائية توتنهام موسم 1960-61، ويبدو أن «بيغ تشيف» كان مناسباً لهذا الدور.

غيتي إيمجز

ومع ذلك، بعدما اشترى تشيفرز منزلاً متلاصقاً في إيبينغ، وهو أبعد عن ملعب تدريب تشيشنت مما كان نيكولسون يفضّل، سرعان ما وجد نفسه على خلاف مع مدربه الجديد لأسباب تجاوزت مجرد اختيار مكان سكنه.

واصل نيكولسون تحدي تشيفرز بشأن ما اعتبره افتقاراً للحضور البدني في الهجوم، وهي سمة جعلها المهاجم لاحقاً جزءاً أساسياً من أسلوبه.

وقال تشيفرز في مقابلة مع ديلي ميل عام 2016: «في أحد أيام الجمعة، جاءني بيل وأعطاني تذكرتين للذهاب ومشاهدة جيف هيرست، لأنه أرادني أن أرى كيف كان يحافظ على الخط».

"شعرتُ بإهانة كبيرة، بصراحة، لأنني كنت صفقة الانتقال القياسية آنذاك وكان يريد مني أن أراقب مهاجماً آخر، لكنه لم يكن غبياً - لقد تعلمت الكثير من مشاهدة جيف تلك الليلة."

وأضاف تشيفرز: "كانت فترة غريبة مع بيل. كان يشعر بالإحباط مني، وكنت أشعر بالإحباط منه. تعرضت لإصابة خطيرة في الركبة بعد وقت قصير من وصولي إلى توتنهام، وكانت كل هذه الخلافات تؤثر سلباً في ثقتي بنفسي."

كانت تلك الإصابة الخطيرة في الركبة، عندما كان في الثالثة والعشرين من عمره، تهدد بإخراج مسيرة تشيفرز مع توتنهام عن مسارها قبل أن تبدأ أساسًا.

مارتن تشيفرز بعد إصابته في الركبة

غيتي إيميجز

وبالفعل، بلغ حجم المشكلة حدًّا دفع النادي إلى التواصل مع شركة التأمين.

لكن بعد برنامج تأهيلي مكثف — تضمن الصعود والنزول على المدرجات وهو يحمل مدرب اللياقة في توتنهام سيسيل بوينتون — عاد تشيفرز في النهاية إلى الملاعب أقوى من أي وقت مضى.

«لا أعتقد أن الجماهير كانت تظن أنني نجحت»، استذكر تشيفرز في مقابلة مع توتنهام هوتسبير أوبس.

"ثم جاءت مباراة شهيرة على أرضنا أمام ستوك سيتي في أكتوبر 1970. سجلت هدفين، ويمكن اعتبار أحدهما الأفضل في مسيرتي.

"لففت الكرة من حول غوردون بانكس بعد أن انتزعتها من دينيس سميث — ولم يكن ذلك بالأمر الهيّن — وكان ذلك كل شيء. لقد عدت."

واصل تشيفرز مساعدة فريق نيكولسون على بلوغ أربع نهائيات في أربع سنوات، وسجل هدفي الفوز على أستون فيلا في كأس الرابطة عام 1971 على ملعب ويمبلي.

أنهى توتنهام، بعد انضمام مارتن بيترز بطل كأس العالم مع إنجلترا قادماً من وست هام وانتقال غريفز في الاتجاه المعاكس، موسم 1971 في المركز الثالث بالدوري الإنجليزي الممتاز القديم (الدرجة الأولى).

مارتن تشيفرز وبات جينينغز يرفعان كأس بطولة كأس الرابطة عام 1971

غيتي إميجز

شهد نهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 1972 أمام وولفرهامبتون تألق تشيفرز، بعدما استعاد حافزه مرة أخرى إثر توبيخ شديد من نيكولسون بين الشوطين.

بعد أن منح تشيفرز توتنهام التقدم بضربة رأس على ملعب مولينيو في الشوط الثاني، قبل أن يعادل وولفرهامبتون النتيجة، عاد ليسجل تسديدة صاروخية من مسافة 25 ياردة ويمنح السبيرز تقدماً متأخراً بنتيجة 2-1 ليدافع عنه في وايت هارت لاين.

"لقد سددت أقوى تسديدة في حياتي على الإطلاق"، قال تشيفرز لموقع UEFA.com في عام 2015، مستعيداً ذكرياته عن أول نهائي في تاريخ كأس الاتحاد الأوروبي.

"وفكرت: إذا اتجهت تلك الكرة إلى المرمى، فستسبب متاعب للحارس — لكنها انطلقت مباشرة إلى الشباك. وعندما كنت تسدد تلك الكرات القديمة بقوة، كانت أشبه بصاروخ."

في مباراة الإياب، كان التعادل 1-1، مع تسجيل القائد آلان موليري، كافياً ليمنح رجال نيكلسون لقباً أوروبياً آخر يضاف إلى تتويج النادي بكأس الكؤوس الأوروبية موسم 1962-63.

شهد موسم 1972-1973 تألق تشيفرز مجدداً، إذ أنهى الموسم برصيد 33 هدفاً، فيما أحرز توتنهام كأس الرابطة مرة أخرى بعد فوزه 1-0 على نوريتش، كما بلغ نصف نهائي كأس الاتحاد الأوروبي قبل أن يخرج أمام ليفربول بقاعدة الأهداف خارج الأرض.

وفي الموسم التالي، تلقى سبيرز خيبة أمل أوروبية جديدة بعدما خسر أمام النادي الهولندي فينورد بنتيجة 4-2 في مجموع مباراتي نهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 1974.

مارتن تشيفرز (يمين) يتحدى بوبي مور، قائد وست هام يونايتد، في عام 1972

غيتي إيمجز

ظل تشيفرز لفترة طويلة يتصدر قائمة هدافي توتنهام في المسابقات الأوروبية برصيد 22 هدفاً، قبل أن يتجاوزه جيرمين ديفو في عام 2013 ثم لاحقاً هاري كين أيضاً.

"كان ذلك الفريق أشبه بعائلة"، كما يتذكر تشيفرز، الذي أصبح لاحقاً صديقاً مقرباً لنيكولسون، إذ كان الاحترام متبادلاً بينهما. "كنا نلعب بتشكيلة صغيرة، وكنا جميعاً نعرف بعضنا البعض، وندرك نقاط قوتنا، وبقينا متماسكين."

"كنا محظوظين بتجنب الإصابات الخطيرة — وحتى عندما كنا في جاهزية بنسبة 75 في المئة، كنا نلعب، كانوا يلفوننا بالضمادات ثم ننزل إلى الملعب."

"لقد أحببنا السفر، وكان النادي يعتني بنا بشكل رائع. لقد كانت أوقاتاً مثيرة للغاية.

"سجلنا الكثير من الأهداف في أوروبا، وليس أنا فقط بل الجميع. كان ذلك رائعاً. كانت أياماً عظيمة واستمتعنا بكل لحظة."

سجل تشيفرز 13 هدفاً في 24 مباراة مع منتخب إنجلترا، ونال أول مشاركة دولية له مع الفريق الأول عام 1971. وجاءت آخر مبارياته في التعادل 1-1 أمام بولندا على ملعب ويمبلي، حين ساعد الأداء اللافت للحارس يان توماشيفسكي في حرمان فريق السير ألف رامزي من بلوغ كأس العالم 1974.

"كنت الهداف الأول في البلاد، وسواء كان ذلك بحق أو بغير حق، كان الناس يتوقعون الأهداف. في تلك الليلة لم أتمكن من تقديم ما هو منتظر مني، وكان ذلك مؤلماً"، قال تشيفرز في سيرته الذاتية الصادرة عام 2009 بعنوان 'Big Chiv: My Goals in Life'.

مارتن تشيفرز يلعب مع منتخب إنجلترا عام 1972

غيتي إيمجز

بعد استقالة نيكلسون وتعيين تيري نيل بدلاً منه في سبتمبر 1974، شكّل موسم 1975-1976 الحملة الأخيرة لتشيفرز في وايت هارت لين، بعدما عانى مجدداً من الإصابة، قبل انضمامه إلى النادي السويسري سيرفيت.

خاض تشيفرز 367 مباراة بقميص توتنهام، وسجل 174 هدفاً ليحتل مكانه ضمن أفضل خمسة هدافين في تاريخ النادي.

ثم عاد لاحقًا إلى إنجلترا وخاض فترات مع نورويتش ثم لفترة وجيزة مع برايتون، تحت قيادة زميله السابق في توتنهام موليري، قبل أن يتولى مهمة اللاعب-المدرب في دورشستر ضمن دوري الساوثرن. كما لعب تشيفرز مع النادي النرويجي فارد وشارك في 10 مباريات مع بارنيت خلال موسم 1982-83.

بعد اعتزاله، ابتعد تشيفرز عن كرة القدم ليتولى إدارة فندق ومطعم في هيرتفوردشاير.

في مايو 2008، تولى تشيفرز منصب مدير التطوير الوطني في الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، كما عمل في المجال الإعلامي مع إذاعة بي بي سي.

ظل من الحاضرين بانتظام في مباريات توتنهام على أرضه، وكان عضواً في فريق ضيافة «الأساطير» التابع للنادي في أيام المباريات.