مايكل أوين: لن أنسى أبدًا ما قاله آلان شيرر في الليلة التي أنهت فيها الأرجنتين حلمنا في كأس العالم - حينها أدركت أن هذه المنافسة هي ساحة معركة. إليكم ما يجب على إنجلترا فعله للوصول إلى النهائي

هذا هو مقدار ما يعنيه الفوز على الأرجنتين - لقد قفزت أعلى من أي شخص مرة واحدة

بيتر كراوتش

لِيُسَجِّلَ هَدَفَ الفَوْزِ فِي اللَّحَظَاتِ الأَخِيرَةِ ضِدَّهُمْ! ثِقْ بِي، لَمْ يَكُنْ شُعُورُ تَسْجِيلِ هَدَفٍ فِي مُبَارَاةٍ وُدِيَّةٍ بِهَذِهِ الرَّوْعَةِ مِنْ قَبْلُ.

بحلول ذلك الوقت، في ليلة من ليالي نوفمبر في جنيف عام 2005، أدركت تمامًا ما كانت تدور حوله المنافسة. عندما سجّلت الهدف في مرمى الأرجنتين الذي أصبح علامة فارقة في مسيرتي، قبل سبع سنوات في كأس العالم 1998، كنت قد سمعت عن حرب الفوكلاند وكنت على دراية كاملة بـ

دييغو مارادونا

يد الله. لكنني كنت مجرد شاب يبلغ من العمر 18 عامًا أركض متجاوزًا المدافعين وأودع الكرة في الشباك. هذا ما فعلته، أشياء من ساحة اللعب. ربما لم أكن أقدر كم كانت ساحة معركة.

ولكن ما يبرز الآن، بعد 28 عامًا، هو شيء من خارج الملعب بقدر ما هو داخله. الذكرى تجسد كم كان ذلك يعني للأرجنتين، وكم سيصبح يعني لنا لاحقًا. ولهذا كنت أتسلق فوق كراوتشي بعد كل تلك السنوات!

كنا في حافلة الفريق بعد المباراة، تحت الملعب في سانت إتيان. خسرنا بركلات الترجيح في دور الـ16. كانت الحافلة هادئة، وكنا جميعًا نشعر بالأسف الشديد على أنفسنا. مشاعري كانت مضطربة تمامًا. كنت مراهقًا قد سجّلت للتو هدف أحلامي، وسجّلت أيضًا في ركلات الترجيح، لكننا كنا عائدين إلى الديار.

ديفيد بيكهام

تم طرده. كان من الواضح أنه مدمر ولا شك أنه قلق بشأن كل ما سيأتي. ساد الصمت والإحباط، شعور بما كان يمكن أن يكون. كان ينبغي لنا أن نفوز في تلك الليلة.

نظرنا من النافذة، وكانت حافلة الأرجنتين متوقفة في الرصيف المجاور لنا. كان لاعبوها يصعدون إليها للتو، وسرعان ما بدأت الحفلة. كانت الموسيقى تعلو، والحافلة تهتز حرفيًا. خافيير زانيتي.

دييغو سيميوني

. غابرييل باتيستوتا. كانوا يطرقون على النوافذ ويستمتعون بكل لحظة من ذلك.

لكني لن أنسى أبدًا

آلان شيرر

كان يمشي في حافلتنا. توقف وأشار إلى حافلة الأرجنتين. وقف هناك وبأعلى صوته قال لنا: "بعضكم سيكون محظوظًا بما يكفي ليلعب ضد تلك العصابة مرة أخرى. فقط تذكروا هذا، تذكروا هذه اللحظة."

في عام 1998، كنت قد سمعت عن التنافس بين إنجلترا والأرجنتين، لكنني كنت مجرد شاب يبلغ من العمر 18 عامًا يركض بجوار المدافعين.

ربما لم أقدّر حقًا ما كانت عليه ساحة المعركة - وما يقف الآن هو شيء من خارج الملعب بقدر ما هو داخله

لقد كان محقًا. بعد أربع سنوات، في اليابان، لم ننسَ. أنا، بيكس، بول سكولز، وسول كامبل كنا المحظوظين. كانت هذه المرة مباراة في دور المجموعات، لكن هل جعلها ذلك أقل تنافسًا؟ بالتأكيد لا. أصبح لدينا الآن تاريخنا الخاص. انسَ الحروب أو مارادونا وعام 1986، هذا كان شخصيًا. ربما كان ذلك جزءًا من الدافع وراء ما فعلته قبل نهاية الشوط الأول مباشرة.

كانت المباراة بدون أهداف عندما كنت أتجه نحو منطقة الجزاء وتم مراوغتي من قبل ماوريسيو بوتشيتينو. مدّ رجله وتعثرت. لنكن واضحين، لم يلمس الكرة، لكنه اصطدم بي. هل كان ذلك كافياً للسقوط؟ لا. لكن هل تظاهرت بالسقوط؟ لا، التظاهر بالسقوط هو محاولة واضحة للخداع. أفضل صياغتها على أنها قبول للدعوة.

التحدي تسبب بالفعل في جرح ساقي، ولا يعرف الكثير من الناس ذلك. إذن كان هناك احتكاك، بنسبة 100%. كان توقيته خاطئًا. كان أخرق. لكن اسمع، بكل صراحة، نحن رياضيون محترفون، أقوياء ورياضيون. هل كان بإمكاني تحمله والبقاء على قدمي؟ بالطبع كان بإمكاني. لكن لماذا أفعل؟ لقد ارتكب خطأً وارتكب مخالفة. إذا بقي كل مهاجم على قدميه عندما يمسك به مدافع - كما يفعل الأغلبية على الأرجح - فلن نحصل سوى على حفنة من ركلات الجزاء كل موسم.

خداعي منحنا ركلة جزاء. وكان ذلك ضد الأرجنتين. وكان ذلك في كأس العالم. ونعم، كان عام 1998 في ذهني بطريقة ما. الأمر يعتمد على أي جانب من السياج تقف. كنت في الجانب الإنجليزي، أفعل ما يجب علي فعله من أجل بلدي ضد لاعبين من بلد كانوا سيفعلون نفس الشيء تمامًا. ركلة بيكس لدييغو سيميوني في سانت إتيان كانت مثالًا رئيسيًا. كنت أتمنى ألا يفعل ديفيد ما فعله، لأنه كلفنا الكثير. لكن سيميوني سقط بينما كان بإمكانه البقاء واقفًا بسهولة. في النهاية، كان ذلك هو الفرق بين تأهلهم وخروجنا.

سجّل بيكس ركلة الجزاء التي حصلت عليها في عام 2002، وكانت تلك قصة خلاصه الشخصي. أما بالنسبة لبقيتنا، فكانت عقابًا. فزنا 1-0 وخرجت الأرجنتين مبكرًا. من المؤسف فقط أن حافلتنا لم تكن متوقفة بجانب حافلتهم بعد المباراة!

كان الأمر مضحكًا - على الأقل بالنسبة لي - لأنه بعد سنوات، ذهبت إلى توتنهام عندما كان بوتشيتينو مدربًا. كنت أجري معه مقابلة تلفزيونية، لكنه أولاً أخذني إلى مكتبه. كان هاري كين يمر بفترة صعبة، وأراني بوتشيتينو بعض المقاطع وأراد رأيي. كان يومًا رائعًا. أخذني إلى قدس الأقداس والتقيت بجميع طاقمه.

لكن بعد ذلك، جاء وقت المقابلة وذكرت ركلة الجزاء. ظننت أننا سنمزح بشأنها. لكنه لم يفعل. لم يجدها مضحكة على الإطلاق. لا ابتسامات. كانت إجابته قصيرة جدًا، ثم مضينا قدمًا. أدركت كم تختلف رؤية هذه اللحظات والمباريات باختلاف الجهة التي تنتمي إليها. "يد الله" هي لحظة ندم وغضب وظلم بالنسبة لنا. أما بالنسبة لهم، فهي عبقرية ماكرة. ركلة الجزاء عام 2002 مشابهة من بعض النواحي.

بحلول عام 2005، شعرت المباراة الودية ضدهم وكأنها مواجهة حاسمة – كنا متعادلين بعد عامي 1998 و2002! أقول ودية، لكنها لم تكن ودية بأي حال. كلا الفريقين أراد الفوز بشدة، ولهذا أنتجت تلك المباراة الرائعة التي جرت. أفضل مباراة غير تنافسية لعبتها على الإطلاق، بكل سهولة.

بعد أربع سنوات، حصلت على ركلة جزاء بفضل ماوريسيو بوتشيتينو - وهو لا يرى الجانب المضحك في الأمر حتى يومنا هذا

لقد ضحكنا أخيرًا في عام 2005 - والآن حان الوقت للجيل الحالي لصنع التاريخ

كنا متأخرين 2-1 مع بقاء خمس دقائق على النهاية. أرسل فيل نيفيل كرة عرضية إلى القائم البعيد، واندفعت من الخلف وسددت الكرة برأسي. ثم، في الدقيقة 91، رفع جو كول كرة عرضية، وتجاوزت كراوتشي لأحرز هدف الفوز برأسي. عد وشاهد احتفالنا. شاهد مقاعد البدلاء لدينا تفرغ. شاهد الجماهير في المدرجات. إنها فوضى عارمة، ستظن أنها مباراة إقصائية في كأس العالم.

فزنا 3-2 وبعد ثلاث مباريات ضد الأرجنتين، كان ذلك انتصارًا في السلسلة المصغرة. لم تلعب إنجلترا ضدهم منذ ذلك الحين. الآن، جاء دور الجيل الحالي ليكتب تاريخه الخاص في أتلانتا هذا المساء.

لكني سأقول هذا، بمرور الوقت، أعتقد أن أمثال كين وجود بيلينغهام سيخوضون المباراة بنفس العقلية التي كانت لدي في عام 98، غير متأثرين بأي حديث عن جزر فوكلاند أو مارادونا. هذه المباراة أكبر من أن نقلق بشأن أي من ذلك، خاصة أن الكثير منهم لم يكونوا قد وُلدوا حتى عندما سجلت ذلك الهدف، ناهيك عن معرفتهم بأي من الأمور الأخرى.

هناك بالفعل ما يكفي من الحوافز. أنتم على بُعد مباراة واحدة من نهائي كأس العالم. لقد تراكمت الكثير من المشاعر خلال هذه البطولة بسبب الطريقة التي حققنا بها الانتصارات. لن تكون هناك حاجة أو رغبة في تأجيجها أكثر بأحداث لا علاقة لنا بها. الأمر يتعلق باللحظة الراهنة وهنا والآن.

كان تذكر التنافس مع الأرجنتين ممتعًا هذا الأسبوع، وهو حقيقي جدًا، لا تشك في ذلك أبدًا. لكن بالنسبة لهؤلاء الشباب الآن، الأمر يتعلق بتشكيل المستقبل، وليس تصحيح الماضي.

كم سيحصل ديفيد بيكهام من صفقات علاماته التجارية المرتبطة بكأس العالم؟ شارك في اختبارنا في نشرتنا البريدية

هنا