لاعب كرة القدم المحتج على الخشخاش جيمس ماكلين، 37 عامًا، يهاجم نادي ديري سيتي بعد أن زعم ناديه الأم أنه "عاجز بشكل دائم" في محاولة فاشلة لإلغاء عقده

لاعب كرة القدم المحتج على الخشخاش جيمس ماكلين هاجم نادي مسقط رأسه ديري سيتي بعد محاولتهم تمزيق عقده.

مكلين، 37 عامًا، وصف الأمر بأنه "غير مفهوم" و"سابقة خطيرة" أن يحاول النادي إنهاء عقده بسبب مشاكله البدنية.

في أغسطس، حاول ديري التخلص من ماكلين – على الرغم من تعاقده معه في يناير بعقد متعدد السنوات – وذكر تقارير أنه يدّعي عدم قدرته على الوفاء بشروط عقده لأنه ليس لائقًا بما يكفي للعب أو التدريب.

المدير المؤقت مارك كونولي استبعد ماكلين - الذي رفض ارتداء شعار الخشخاش أثناء تمثيله للأندية الإنجليزية والويلزية في ذروة مسيرته - من تشكيلته، لكن الرجل السابق في ريكسهام يصر على أنه مستعد للمشاركة عند الحاجة في تصريح متحدٍ.

كانت هذه واحدة من أصعب الفترات في حياتي، سواء على المستوى الشخصي أو المهني، قال ماكلين في بيان على موقع رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين في أيرلندا.

عندما وافقت على العودة إلى المنزل من ريكسهام، فعلت ذلك بحسن نية، بناءً على التزامات قُطعت لي سواء من الناحية اللعب أو فيما يتعلق بمستقبلي بعد كرة القدم. اقتلعت عائلتي من جذورها في منتصف العام الدراسي لأنني آمنت بالرؤية التي قُدمت لي، سواء على المدى القصير أو الطويل.

انتقد جيمس ماكلين ناديه ديري سيتي لمحاولته إنهاء عقده

أعترف بأن بعض تصرفاتي خلال الأشهر الماضية كانت خاطئة في تقديرها، وكان ينبغي أن تبقى إحباطاتي داخل النادي. أتحمل المسؤولية عن ذلك - وأعتذر. ديري سيتي هو ناديي، وأحترم كل من يهتم به بقدر اهتمامي.

طُلِب مني المساعدة في دفع المعايير، والتحدث بصوت عالٍ، واستخدام خبرتي لزيادة احترافية نادي مدينتي. منذ بداية الموسم، حاولت القيام بذلك بأفضل ما لدي، لكنني شعرت أن آرائي لم تكن موضع ترحيب عندما عبرت عنها.

بينما أنا سعيد بتحميل نفسي المسؤولية عندما أكون مخطئًا وعندما لا تكون أدائي بمستوى أتوقعه من نفسي، إلا أنني لا أستطيع فهم أو قبول أنني عوملت بهذه الطريقة خلال الأشهر القليلة الماضية.

لأي نادٍ أن يشعر أنه من المقبول محاولة إنهاء عقد لاعب دون أي إجراءات قانونية أو سبب مبرر أمر غير مفهوم، ويشكل سابقة خطيرة لكل لاعب في هذا الدوري.

كنت أقترب من سن 37 عامًا عندما وقّعت مع ديري سيتي. من المعروف جيدًا أن أي لاعب في هذا العمر سيواجه مشاكل إصابات عرضية. لقد كنت صريحًا بشأن ما يواجهه جسدي الآن، ولم يكن من السهل تقبل ذلك.

لكني لست عاجزًا بشكل دائم، أو أي شيء قريب حتى من ذلك. أنا قادر على المساهمة والتفوق في دوري أيرلندا. أتدرب بجد وأبذل جهدًا بقدر أي شخص آخر.

سأقرر أنا متى أعتزل. لن يتخذ أحدٌ آخر هذا القرار نيابةً عني. وعندما يحين ذلك الوقت، سيقول لي جسدي. هذه حياتي ومسيرتي المهنية. أستحق نفس درجة الرعاية والإنصاف الممنوحة لغالبية اللاعبين الآخرين في نادي ديري سيتي. أنا جاهز للعب عندما يُطلب مني.

وقّع ماكلين مع ناديه في مسقط رأسه في بداية موسم 2026، ولا يزال أمامه عامان على انتهاء عقده. وقد تصدّر النجم عناوين الأخبار باستمرار بسبب رفضه المشاركة في إحياء ذكرى يوم الذكرى.

جيمس ماكلين حضر إلى تدريبات ديري سيتي على الرغم من التقارير التي تشير إلى محاولتهم إلغاء عقده

يحتل ديري المركز الرابع من بين عشرة فرق في الدوري الأيرلندي الممتاز، وهي حملة مخيبة للآمال بعد أن أنهى الموسم كوصيف في عامي 2023 و2025.

في يونيو، ألمح ماكلين إلى استيائه بعد عودته إلى وطنه بعد فترة قضاها في كرة القدم الإنجليزية استمرت 15 عامًا.

'العائلة تستمتع بالتواجد في المنزل – ربما ليس أنا بنفس القدر، إذا كنت صادقًا'، قال ماكلين خلال ظهوره كمحلل في قناة RTE.

أتعلم، لديك الكثير من المحادثات عبر الهاتف، ثم تعود إلى المنزل وتدرك بسرعة أن ما تسمعه على الهاتف ليس ما تراه في الواقع.

هناك العديد من العوامل التي ساهمت في ذلك، لكننا سنتركها ليوم آخر.

ماكلين قد تحدث سابقًا عن أسباب عدم ارتدائه لشارة الخشخاش، وهو القرار الذي اتخذه لأول مرة أثناء لعبه مع سندرلاند في عام 2012. وقد حافظ على هذا الموقف طوال مسيرته في إنجلترا، على الرغم من تعرضه المستمر للإساءة.

"罂粟花最初代表第一次和第二次世界大战，如今已被用来纪念和缅怀在世界各地所有冲突中服役的英国士兵，包括那些在1972年1月‘血腥星期日’于我的家乡开枪杀害14名无辜平民的士兵，以及他们在爱尔兰各地犯下的许多其他残暴罪行，”麦克林在2024年表示。

لهذا السبب لم أرتدي قط ولن أرتدي أبدًا شعار الخشخاش. إذا كان الغرض الوحيد من شعار الخشخاش هو تكريم الحربين العالميتين الأولى والثانية، فلن يكون لدي أي مشكلة في ارتدائه، لكن هذا ليس هو الحال.

ماكلين كان يحتل عناوين الصحف بانتظام طوال مسيرته المهنية بسبب رفضه المشاركة في إحياء ذكرى يوم الذكرى

أحترم أولئك الذين يفعلون كما أنا على دراية كاملة بأن لدينا معتقدات وتنشئات مختلفة، ولن أفرض معتقداتي على الآخرين أبدًا، ولست ساذجًا أو غبيًا بما يكفي لأتوقع أن يُبادلني الآخرون بالمثل، خاصة وأن الخشخاش يُفرض الآن على الجميع في المملكة المتحدة ولا سمح الله إذا لم يرتديه أحد، فما يتعرض له من إساءة. السخرية في كل هذا هي أن الخشخاش في الأصل كان لتكريم أولئك الذين قاتلوا من أجل حق الحرية في الحربين العالميتين.

بعض الناس، مهما كان الأمر، لن يثقفوا أنفسهم أو يريدون تثقيف أنفسهم، لذا لأولئك الذين يوجهون الإساءات (في أمور لا يعرفون عنها شيئًا)، بتهم مثل 'يكره بلدنا' – حسنًا، أنا لا أكرهه. بعض من أفضل علاقاتي التي كونتها على مر السنين هي مع أشخاص وُلدوا ونشأوا في إنجلترا ولديهم معتقدات مختلفة تمامًا عني... الشيء الوحيد الذي لم أفعله ولن أفعله أبدًا، هو أن أحني ركبتي للتخلي عن قناعاتي.

ماكلين، الذي حصد 103 مباريات دولية مع منتخب جمهورية أيرلندا منذ أن اختار اللعب لهم بدلاً من أيرلندا الشمالية التي مثلها في منتخب تحت 21 عاماً، قال إنه تلقى 'تهديدات بالقتل' بسبب موقفه من شعار الخشخاش.

في أكتوبر الماضي، أثناء حديثه في إحدى حلقات برنامج "العيش مع لوسي" على قناة فيرجن ميديا، أخبر المقدمة لوسي كينيدي كيف خشيت عائلته من أن يُطلق عليه النار أثناء أدائه لواجبه الدولي في الخارج، بعد أن رفض لأول مرة ارتداء زهرة الخشخاش على قميصه في عام 2012.

"كنت أتلقى تهديدات بالقتل، وكان الناس يقولون إنه ينبغي إطلاق النار علي،" قال. "كنت أتلقى رصاصًا في البريد، رصاصًا يُرسل إلى النادي."

تلك الليلة، التقيتُ بأيرلندا. كان النادي قد تلقى تهديدات بأنني سأُطلق النار عليّ في الأساس. كانت المباراة تُبث على التلفاز. كنت سأُطلق النار عليّ، وهذا وذاك. (زوجتي، إيرين) كانت في نيوكاسل، وهي في حالة ذعر، إنها تخاف على نفسها بشدة. كان عليهم وضع حراسة خارج باب غرفتي في الفندق طوال الليل.

ثم، من الواضح، نحن نلعب المباراة، إيرين تشاهد المباراة، إنها تشعر بالذعر، تفكر، "سيُطلق عليه النار على التلفاز". لحسن الحظ، لم يحدث شيء أو لم يحدث أي شيء من قبل.

وأضاف: "كنت أتلقى تهديدات بالقتل، وكان الناس يقولون إنه يجب إطلاق النار عليه وجره عبر النصب التذكاري."

ماكلين، الذي حصل على 103 مباراة دولية مع منتخب جمهورية أيرلندا منذ اختياره اللعب لهم بدلاً من أيرلندا الشمالية، قال إنه تلقى 'تهديدات بالقتل' بسبب موقفه من زهرة الخشخاش.

كان بإمكاني بسهولة أن أقول فقط: "سأرتدي شعار الخشخاش"، وأبيع نفسي وأُعرف بكرة القدم، أو "لن أرتدي شعار الخشخاش" وأُعرف بذلك، لكنني بقيت صادقًا مع نفسي.

ستة أو سبعة أشخاص من منطقة كريغان (حيث نشأ) ماتوا في يوم الأحد الدامي في ذلك اليوم، لذا بالنسبة لي أن أرتدي خشخاشة دعماً للأشخاص الذين ارتكبوا تلك الفظائع...

يزعجني كيف لا يرى الناس ذلك. كيف يمكن حتى أن يكون هناك جدال حول لماذا يجب أن أرتدي شعار الخشخاش؟