رئيس الدوري الإنجليزي الممتاز يكسر صمته بشأن انتهاك مان سيتي للقواعد بشكل 'منهجي' و'على مدى عقد'

英超联赛首席执行官理查德·马斯特斯就曼城在九年期间“系统性”违反规则一事打破沉默。顶级联赛今天（周二）发布了一份声明，公布了对他们涉嫌115项指控的调查结果，这些指控涉及财务规定以及未能配合联赛调查。

أُدينت مدينة مانشستر بتهم "جميع التهم المتعلقة بانتهاكات خطيرة للقواعد المالية للدوري الإنجليزي الممتاز على مدى فترة تسعة مواسم، ومعظم التهم المتعلقة بعدم تعاونها مع تحقيق الدوري." ولا يزال النادي يؤكد براءته.

وفي بيان، قال ماسترز: "يُثبت القرار الأساسي حقائق ما حدث في مانشستر سيتي خلال هذه الفترة. ويوضح بالتفصيل كيف انتهك النادي بشكل منهجي قواعد الدوري الإنجليزي الممتاز لما يقرب من عقد من الزمن."

كما يثبت صحة قرار الدوري الإنجليزي الممتاز بمقاضاة مانشستر سيتي في هذه القضية. ورغم أن العملية حتى الآن كانت طويلة وصعبة، فقد ظل الدوري مصمماً على أن تُثبت الحقائق بشكل مستقل.

انضم إلينا على فيسبوك! آخر الأخبار والتحليلات والمزيد على صفحة ميرور فوتبول على فيسبوك

من المسؤوليات الرئيسية للدوري الإنجليزي الممتاز ضمان الالتزام بالقواعد التي أقرتها الأندية نفسها، لحماية نزاهة المنافسة. ومن الأهمية القصوى أن يظل الدوري تنافسيًا وعادلًا لجميع الأندية وللجماهير. نحن نأخذ هذا الدور على محمل الجد.

هذه القضية التأديبية، وهذا القرار، هما الأكثر أهمية في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز. هناك عناصر في القضية لا تزال بحاجة إلى البت فيها، بما في ذلك، بشكل مهم، العقوبة التي يجب أن تترتب على هذه المخالفات.

الآن وقد صدر قرار المفوضية، نحن ملتزمون بالمضي قدماً بسرعة في ما تبقى من العملية، لتوفير اليقين للدوري وأنديتنا والجماهير.

曼彻斯特城足球俱乐部对英超委员会今天公布的裁决意见感到既失望又惊讶，并已就此作出回应。

النادي بريء من الاتهامات التي وجهها الدوري الإنجليزي الممتاز، وتوجد مجموعة شاملة من الأدلة القاطعة التي تدعم جميع مواقفه المتعلقة بهذه القضية.

لذلك سيكون النادي صارماً، وحيثما لزم الأمر استباقياً، في أي وجميع المنتديات التنظيمية والقانونية المناسبة.

لا تزال عملية الدوري الإنجليزي الممتاز مستمرة، مع وجود عناصر مهمة لم تكتمل بعد. سيتابع نادي مانشستر سيتي الآن سبل الاستئناف المتاحة له، استنادًا إلى أن الرأي يحتوي على أخطاء مادية واضحة في القانون والمبدأ والواقع، وهو غير آمن.

俱乐部八年来一直勤勉地尊重正当程序，其依据是英超联赛董事会和执行层会作为一个独立、公正且公平的监管机构行事，不受党派影响。

من الواضح أن النادي مقيد فيما يمكنه قوله أكثر حتى اكتمال جميع الإجراءات المستقبلية.