بيان الدوري الإنجليزي الممتاز بالكامل بعد إدانة مان سيتي بصفقات 'وهمية' وتهم أخرى

أعلن الدوري الإنجليزي الممتاز إدانة مانشستر سيتي بمعظم التهم الـ 115 المتعلقة بانتهاكات القواعد المالية على مدى تسعة مواسم.

تم تعيين لجنة مستقلة بعد تحقيق استمر أربع سنوات لتقرير نتيجة التهم، التي تمتد بين عامي 2009 و2018.

该判决上周五被广泛报道，但现已得到英超联赛的确认。英超联赛发布了一份冗长的声明，称曼城“对严重违反英超财务规则的所有相关指控负有责任”，并且还“对未能配合联赛调查的大部分指控负有责任”。

افتح الصورة في المعرض

أصدر الدوري الإنجليزي الممتاز حكمه بشأن قضية مان سيتي (صور غيتي)

لم تُعلن العقوبات بعد، ولدى مان سيتي حتى 2 أكتوبر للاستئناف، لكن إليكم بيان الدوري الإنجليزي الممتاز بالكامل:

خلصت لجنة مستقلة إلى أن نادي مانشستر سيتي مذنب بجميع التهم المتعلقة بانتهاكات خطيرة للقواعد المالية للدوري الإنجليزي الممتاز على مدى فترة تسعة مواسم، وبأغلبية التهم المتعلقة بفشله في التعاون مع تحقيق الدوري.

وجدت اللجنة المستقلة أنه بين موسمي 2009/10 و2017/18:

وجدت اللجنة المستقلة أن مانشستر سيتي رتب صفقات تجارية "وهمية" مع عدد من رعاته خلال تلك الفترة، والتي كانت جزءًا من مخطط تمويل مقنّع، حيث كانت تلك الشركات مطالبة فقط بدفع جزء من رسوم الرعاية ذات الصلة.

وتم تمويل المبلغ المتبقي من قبل مجموعة أبوظبي المتحدة للاستثمار والتطوير المحدودة (ADUG)، التي كانت تملك النادي. وكجزء من المخطط، تم الدخول في ترتيبات ‘وهمية’ إضافية، بتمويل من ADUG، لتمكين النادي من تسجيل نفقات تشغيلية أقل من تلك التي تكبدها فعلياً، بالإضافة إلى ترتيب دائري ‘وهمي’ مع فوردهام، وهي كيان اشترى حقوق الصور للاعبي النادي، وكان ذلك بتمويل من ADUG.

تم إدانة مان سيتي بمعظم التهم (PA)

وُجد أن الغرض من هذه المخططات كان تضخيم إيرادات النادي بشكل مصطنع، وخفض تكاليفه، بأكثر من 900 مليون جنيه إسترليني خلال الفترة المتأثرة، وذلك لإظهار الامتثال للقواعد المالية. ونتيجة لذلك، كما خلصت اللجنة، قدّم النادي حسابات مشوّهة وأخفى الحالة الحقيقية لأمواله عن مراجعي الحسابات والجهات التنظيمية لكرة القدم. وخلصت اللجنة إلى أن «النادي، من خلال سلوكه، قصد بوضوح التحايل على قواعد الدوري الإنجليزي الممتاز».

ونتيجةً لذلك، فشل مانشستر سيتي في الإبلاغ بدقة عن إيراداته ونفقاته لأغراض قواعد الربحية والاستدامة في الدوري الإنجليزي الممتاز وقواعد الترخيص للأندية واللعب المالي النظيف في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. ووجدت اللجنة أنه لو تم الإبلاغ عن جميع الاتفاقيات ذات الصلة بدقة في حسابات النادي، لكان النادي قد خالف حدود الإنفاق الخاصة بالدوري والاتحاد الأوروبي بمبلغ كبير جدًا.

بالإضافة إلى ذلك، وخلال التحقيق الذي استمر أربع سنوات والذي أجراه الدوري الإنجليزي الممتاز، ارتكب النادي انتهاكات متعددة لواجباته المتعلقة بالتعاون وحسن النية المطلقة تجاه الدوري. وخلصت اللجنة إلى أن النادي "بذل جهودًا منسقة لوقف وإعاقة تحقيق الدوري الإنجليزي الممتاز".

英超联赛首席执行官理查德·马斯特斯表示：“核心裁决确立了曼城在此期间所发生事实的真相。它详细说明了该俱乐部如何在近十年间系统性地违反英超联赛规则。”

كما يؤكد صحة قرار الدوري الإنجليزي الممتاز بمتابعة هذه القضية ضد مانشستر سيتي. وبينما كانت العملية حتى الآن طويلة وصعبة، فقد ظل الدوري مصمماً على أن يتم إثبات الحقائق بشكل مستقل.

"من المسؤوليات الأساسية للدوري الإنجليزي الممتاز ضمان الالتزام بالقواعد التي وافق عليها الأندية نفسها، لحماية نزاهة المنافسة. ومن الأهمية القصوى أن يظل الدوري تنافسيًا وعادلًا لجميع الأندية وللجماهير. نحن نأخذ هذا الدور على محمل الجد."

هذه القضية التأديبية، وهذا القرار، هما الأكثر أهمية في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز. هناك عناصر من القضية لا تزال بحاجة إلى البت فيها، بما في ذلك، بشكل مهم، العقوبة التي يجب أن تتبع هذه المخالفات. الآن وقد صدر قرار اللجنة، نحن ملتزمون بالمضي قدمًا بسرعة في ما تبقى من العملية، لتوفير اليقين للدوري وأنديتنا والجماهير.

قال الرئيس التنفيذي للدوري الإنجليزي الممتاز ريتشارد ماسترز إن القرار يبرر اختيار الدوري لملاحقة القضية (وكالة الأنباء الفلسطينية)

نتائج اللجنة المستقلة موضحة في قرار أساسي، وقد تم نشر نسخة منقحة منه. وتتكون منحة اللجنة من القرار الأساسي وعدد كبير من الملاحق الإضافية، والتي تلتزم الرابطة بنشرها في أقرب وقت ممكن.

تستطيع الرابطة نشر القرار الأساسي لأن اللجنة قد حكمت (وأكد مجلس الاستئناف) أن قرار اللجنة هو "حكم نهائي".

الآن وقد ثبتت التهم، سيتم النظر في مسألة العقوبة بشكل منفصل في جلسة استماع أخرى مع اللجنة المستقلة. وفقًا لقواعد الدوري الإنجليزي الممتاز، ستبقى تلك الجلسة خاصة وسرية حتى يُسمح بنشر النتيجة.

يحق للنادي الاستئناف على نتائج اللجنة المستقلة، ولديه حتى يوم الجمعة 2 أكتوبر لممارسة هذا الحق.

تعتزم رابطة الدوري الإنجليزي الممتاز أن يتم إنهاء العملية الكاملة (بما في ذلك أي استئنافات ونشر القرارات ذات الصلة) في أقرب وقت ممكن.