سؤال وجواب: هارفي جرانت يتحدث عن ألين إيفرسون، والعصر الحديث في الدوري الاميركي للمحترفين وأكثر

هارفي جرانت

ظهر في 783 مباراة مهنية، قسّم وقته بين واشنطن و

بورتلاند تريل بليزرز

من 1993 إلى 1996.

هارفي جرانت يرى بصيص أمل في الأفق لفريقه السابق، رغم أنهم يواصلون موسمهم الخامس على التوالي دون مشاركة في التصفيات النهائية للدوري الاميركي للمحترفين.

غرانت، الذي لعب لصالح واشنطن من 1988 إلى 1993 ومرة أخرى من 1996 إلى 1998، يتحدث من واقع خبرته. فقد كان جزءًا من فريق 1996-1997 الذي أنهى سلسلة واشنطن بولتس (التي كانت تُعرف آنذاك) من ثماني مواسم متتالية خارج التصفيات في التسعينيات.

يقول، نظرًا للنواة الموهوبة في واشنطن المتمثلة في أليكس سار، كيشون جورج، تري جونسون، بوب كارينغتون، والإضافات الجديدة من نجوم السابقين المصابين تري يونغ وأنتوني ديفيز، فإن المستقبل مشرق في واشنطن العاصمة.

"آمل مع إضافة أنتوني ديفيس وتراي يونغ، إذا استطاعا البقاء بصحة جيدة، أعتقد أن العام المقبل سيكون عام البناء الذي نبحث عنه نحن المشجعون واللاعبون الذين يبقون هنا،" قال جرانت. "أعتقد أن لديهم بعض قطع البناء الجيدة مع الشباب. أعتقد أنه مع أنتوني ديفيس وتراي يونغ، إذا استطاعا البقاء بصحة جيدة، يمكننا التأهل للتصفيات."

غرانت، نجم سابق في أوكلاهوما،

لُعِبَ في 783 مباراة في المسيرة المهنية

انقسام بين بوليتس/ويزاردز وبورتلاند تريل بليزرز (1993-96) في مسيرة احترافية في الدوري الاميركي للمحترفين استمرت 11 موسمًا، وقول إن كرة السلة جزء من سلالة غرانت سيكون تقليلًا كبيرًا من الحقيقة.

هارفي هو الشقيق التوأم لهوراس غرانت، الذي كان جزءًا لا يتجزأ من فرق شيكاغو بولز الفائزة بالبطولة من 1991 إلى 1993. اثنان من أبناء هارفي غرانت الثلاثة (جيريان وجيرامي) لعبا في الدوري الاميركي للمحترفين، بينما حقق ابنه الأكبر، جيراي، مسيرة مهنية ناجحة كلاعب محترف في الخارج.

جيراي جرانت (الاختيار رقم 19 في عام 2015 من قبل نيويورك نيكس) لعب لأربعة فرق – نيكس، وشيكاغو بولز، وأورلاندو ماجيك، وواشنطن ويزاردز – من 2015 إلى 2020. جيرامي جرانت (الاختيار رقم 39 في عام 2014)، الذي يلعب حاليًا مع بورتلاند تريل بليزرز، لعب لخمسة فرق خلال مسيرته التي تمتد لـ12 موسمًا (فيلادلفيا سفنتي سيكسرز، وأوكلاهوما سيتي ثاندر، ودينفر ناجتس، وديترويت بيستونز، وبليزرز).

في دردشة مع NBA.com، تحدث هارفي جرانت عن أيام لعبه، وتحديات إعادة بناء فريق، ومن في الدوري الأمريكي للمحترفين يمتلك أسلوب لعبة مشابه لأسلوبه وأكثر.

ملاحظة المحرر: تم اختصار المححادثة التالية وتحريرها.

NBA.com: سيجري سحب القرعة للدخول في المسودة بعد حوالي شهر أو نحو ذلك، وقد كنت من المختارين في القرعة

في عام 1988

ماذا تتذكر عن نظام التجنيد وعملية سحب القرعة في عصرك؟ وما هو الشيء الذي قد لا يعرفه الناس عن رحلتك في التجنيد؟

هارفي جرانت: ما أتذكره عن عملية الدريف بأكملها هو كم كنت مباركًا لأنني مشيت عبر المنصة وصافحت ديفيد ستيرن. كما تعلم، لقد شاهدت ذلك لسنوات عديدة، لكن، كما تعلم، أن تفعل ذلك فعليًا، كما تعلم، كان هذا هو أكبر شيء أتذكره عن الدريف... تدربت مع عدد قليل من الفرق، حوالي خمسة فرق وأجريت بعض المقابلات، لكن الأمر لم يكن مثل ما يفعلونه الآن. كانت تجربة استمتعت بها وكنت مباركًا لأنني لعبت 11 عامًا.

اليوم، يهتم دوري كرة السلة الأمريكي (NBA) بشكل كبير بلاعبي خط الدفاع. في مراحل مختلفة من مسيرتك، لعبت مع برنارد كينغ، وكلايد دريكسلر، وألين آيفرسون. أي من هؤلاء الثلاثة - يمكنك اختيار النسخة التي لعبت معها أو النسخة التي كانت في ذروتها - ستكون الأفضل في دوري كرة السلة الأمريكي اليوم ولماذا؟

أعتقد، كما تعلم، لعبت مع كل هؤلاء الثلاثة من قاعة المشاهير، وباللعب مع برنارد، كان عليّ أن أواجهه في التدريبات. تعلمت الكثير منه. لكنني أود أن أقول ألن آيفرسون، في ذروته. اليوم - كما تعلم، لا يمكنك استخدام اليد للتحقق، لا يمكنك حقًا لمس اللاعبين الآن. إذا لعب ألن الآن، كان سيحقق في المتوسط، كما تعلم، 35، 37 نقطة، لأنه كان سريعًا جدًا وخاطفًا. في أيامي، كما تعلم، كان يمكنك التحقق منه قليلاً باستخدام اليد وإبطائه. لكن الآن، إذا لعب، فهو يحقق في المتوسط 35 إلى 37 نقطة.

في عام 1992، خسر فريق نيكس أمام فريق بولز في المباراة السابعة من نهائيات القسم الشرقي. لم تكن ضمن ذلك الفريق، لكن في ذلك الصيف، وقعت عقدًا مع نيكس كـ لاعب حر كان

مطابقًا في النهاية من قبل البوليتس

ما الذي جذبك نحو نيكس؟ وما الذي جعل عرض العقد مغريًا بالنسبة لك؟

أتذكر في ذلك الوقت، عندما وافقت بوليتس على عرض العقد، كانت نيكس تبحث عن لاعب هجوم صغير يستطيع اللعب في كلا الطرفين، الهجوم والدفاع، وهذا ما كان ينقصهم. تحدثت مع أخي، كما تعلم، كثيرًا - في ذلك الوقت والآن - وقال لي: "نحن، كفريق بولز، كنا سعداء جدًا لأن بوليتس وافقت على العرض ولم تذهب إلى نيويورك. ربما كنتم ستهزموننا." وكنت أرد: "يا رجل، لا تخبرني بذلك." (ضحك)

عندما تمت تجارتك من واشنطن إلى بورتلاند في عام 1993، ما كان رد فعلك على هذه التجارة وكيف علمت بالأمر؟

اكتشفت من خلال وكيلي و(جون ناش، مدير عام بوليتس آنذاك) الذي قال لي: "سننقلك إلى فريق جيد حقًا في الغرب". بعدما قضيت حوالي خمس أو ست سنوات في الدوري في ذلك الوقت، كنت أعلم أن التبادل جزء من العمل. الذهاب إلى هناك والوصول إلى التصفيات والفوز بـ 50 مباراة تقريبًا كل عام، كان ذلك شيئًا لم أعتد عليه. اللعب مع رجال مثل كليف روبنسون، وباك ويليامز، وكلايد، وتيري بورتر، ورود ستريكلاند... هؤلاء الرجال علموني نوعًا ما كيف أفوز.

ما الذي تعتقد أنه منعك من التمتع بنفس مستوى النجاح الفردي الذي حققته في واشنطن عندما ذهبت إلى بورتلاند؟

عندما كنت في واشنطن، كنت إما الرجل الأول أو الثاني خلف شخص مثل برنارد كينغ. عندما ذهبت إلى بورتلاند، كان لديك نجم قاعة المشاهير في كلايد دريكسلر، ثم كان لديك رجال مثل كليف روبنسون، وجيروم كيرسي، وتيري بورتر، وباك ويليامز - هؤلاء الرجال الذين، أعتقد، في العام السابق، وصلوا إلى النهائيات ضد الثيران. كان عليّ فقط أن أندمج وأفعل أي شيء يطلبونه مني القيام به.

عندما انتهت مسيرتك كلاعب، عملت كمدرب، دربت في الكلية وقمت ببعض تطوير اللاعبين في الدوري الأمريكي للمحترفين. ما هو الشيء الذي لا يعرفه المشجعون أو الشخص العادي عن العمل الذي يبذله المدربون المساعدون أو مدربو تطوير اللاعبين؟

كونك لاعباً، أنت تتدرب لثلاث ساعات، لكن كونك مساعد مدرب، أنت هناك لمدة 10 ساعات على الأقل. يجب أن تراجع لقطات المباراة، ويجب أن تبقى بعد ذلك إذا أراد بعض اللاعبين التمرن والحصول على بعض التمريرات الإضافية. إنه يستغرق الكثير من الوقت.

مثلك تمامًا وهوراس، كان لديك ابنان لعبا في الدوري الأمريكي للمحترفين في غضون سنوات من بعضهما البعض، وآخر لعب في الخارج لسنوات. متى عرفت أو كانت لديك فكرة عن إمكانية لعبهما على المستوى الاحترافي؟

بعد عام جيريان الأخير في نوتردام، عندما انطلقت نوتردام في ذلك المسار الرائع في مارس مادنس، قلت لنفسي: لقد بذل الجهد، لذا كما تعلم، كانت لديه الفرصة. ثم مع جيرامي، كنت أذهب لمشاهدته وهو يلعب في حامل الكرة، وأذكر أنهم كانوا يلعبون ضد دوق. لقد قام بثلاث مناورات تلو الأخرى وكان مجرد طالب في السنة الثانية. بعد بضع رحلات ذهابًا وإيابًا، قلت لنفسي: 'إنه يفعل هذا ضد فريق مثل دوك، أتعلم ماذا؟ ربما تكون لديه فرصة أيضًا.' وقد جمع كل شيء معًا والآن هو في الدوري منذ 12 عامًا.

ما الذي تعتقد أنه جانب من لعبتك لم يقدره المعجبون أو الآخرون بما يكفي حول كيفية لعبك في أيامك؟

أتذكر عندما تمت مبادلتي للعودة إلى واشنطن (في عام 1996) وجلبوا كريس [ويبر] وكان لديهم جوان [هوارد]، وكالبرت شيني، ورود ستريكلاند، وتراسي موراي، وهؤلاء الرجال. اضطررت للعب في مركز الوسط (يضحك) ولعبت فيه لأننا لم نكن نستطيع تحمل تعرض جوان لمشاكل الأخطاء أو كريس ويبر لمشاكل الأخطاء. توليت بنفسي، كما تعلمون، محاولة حراسة باتريك إيوينغ — لا أحد يستطيع حقاً حراسة باتريك إيوينغ — وبعض مراكز الوسط الأكبر حجمًا في الفرق الأخرى. عندما عدت، قلت لنفسي: "سأضحي بتسجيلي للأهداف أو أي شيء آخر لمساعدة هذا الفريق على الفوز." في ذلك العام، تأهلنا للتصفيات.

لقد لعبت في 783 مباراة عبر 10 مواسم، وسجلت أكثر من 7000 نقطة، وتأهلت للتصفيات فقط خمس مرات. لماذا يعد تحقيق النجاح في الدوري الأمريكي للمحترفين (NBA) أمرًا بعيد المنال إلى هذا الحد؟

أعتقد أن اللعبة تغيرت كثيرًا منذ أن كنت ألعب. لقد تغيرت القواعد كثيرًا والآن، لا يركز اللاعبون أو الفرق على الدفاع كما كنا نفعل عندما كنا نلعب. ترى مباريات تسجل فيها الفرق 140، 150 نقطة وأنا أقول لنفسي، بالنسبة لي، هذا ليس كرة سلة جيدة. يتحدثون عن تسجيل نقاطهم وما إلى ذلك، لذا أصبح من الصعب الآن على الفرق التأهل إلى الجولة التالية... إلى التصفيات.

ما هو الجانب من كونك فريقًا يعيد البناء مقابل فريق يتأهل للتصفيات الذي ربما لا يفهمه الناس بشأن هذين النوعين المختلفين من الفرق؟

إعادة البناء، بالنسبة لي، تعني أن يكون لديك بعض الموهبة هناك - موهبة صغيرة. أعتقد أن الوقت أثبت أنه يمكن أن يكون لديك موهبة - يمكن أن يكون لديك ثلاثة نجوم في فريقك - ولكن إذا لم يأتوا ويتجانسوا معًا، فلا يمكنك أن تكون فريقًا يتأهل إلى التصفيات. أعتقد أن هذا قد تم إثباته كثيرًا في السنوات الخمس أو الست الماضية. يجب أن تتناغم معًا. أعتقد أن معظم فرق التصفيات، تتناغم معًا ولديها موهبة. أنت بحاجة إلى كليهما. لا يمكنك فقط، في رأيي، الاعتماد على الموهبة لأنك إذا نظرت إلى الوقت الذي كان فيه فينيكس يضم برادلي بيل، وكيفن دورانت، وبوكر، لم يتناغموا.

هل هناك أي لاعب تشاهده في الدوري الاميركي للمحترفين اليوم وتفكر، "هذا اللاعب يذكرني بنفسي"؟

أوه، هذا سؤال صعب. قد يبدو هذا مبتذلاً، لكن ابني، جيرامي. هو يلعب في كلا الطرفين، ربما يكون تسديده أفضل مني قليلاً لكننا لاعبين متشابهين وهو ببساطة يُذكرني بنفسي.

ما الذي يجعل عصرك أفضل من العصر الحالي؟ وما الذي يجعل العصر الحالي أفضل من وقتك عندما كنت تلعب؟

عندما كنت ألعب، كانت اللعبة أكثر دفاعيةً. كنت تفخر بتطبيق دفاع جيد. إذا سجل أحدهم ثماني نقاط متتالية، كنت تقول لنفسك: "أتعرف ماذا؟ سأوقفك." أما الآن، يخرج اللاعبون ويسجلون 20 نقطة في خمس دقائق. عندما كنت ألعب، كانت اللعبة أكثر دفاعيةً. اللاعبون الآن – خذ على سبيل المثال اللاعب الضخم، ويمبي [فيكتور ويمبانياما] ... لم أرَ شيئًا مثله من قبل. لم أرَ شيئًا مثله من قبل. طوله 7 أقدام و5 بوصات، يستطيع النزول بالكرة، ورفعها إلى الملعب، والتوقف فجأة وتسجيل ثلاثية. يمكنه اختراقك من الداخل، بيده اليسرى أو اليمنى، وما أحبه فيه حقًا أنه يلعب في كلا الطرفين. لعبة اليوم هي أكثر لعبة صعود وهبوط. إنها مختلفة تمامًا. مثل الجوكر [نيكولا يوكيتش] في دنفر ... هؤلاء اللاعبون، يمكنهم النزول وتسجيل الثلاثيات بسهولة. في أيامنا، كان لدينا ربما عدد قليل من اللاعبين الذين يستطيعون فعل ذلك. لكن الآن، أصبح هذا هو المعتاد.

ما الذي تفتخر به أكثر في مسيرتك في الدوري الاميركي للمحترفين؟ وأيضاً، ما هو أكبر ندم لديك؟

أكثر ما أفتخر به هو أنني حظيت بفرصة أن أتلقى التدريب من بعض المدربين الجيدين حقًا. حظيت بفرصة بناء علاقات مع زملائي الذين لعبت معهم. ورؤية وتجربة أماكن ربما لم أكن لأزورها قط، ومقابلة أناس لم أكن لألتقيهم من قبل. لقد سمح لي ذلك بأن أحظى بحياة رائعة. أما ما أندم عليه فهو أنني لم أفز ببطولة الدوري الاميركي للمحترفين. أخي حصل على أربع بطولات، وأنا أندم لأنني لم أفز ببطولة الدوري الاميركي للمحترفين.