لاعب كرة القدم المعتزل جيمس ماكلين، المحتج على نبتة الخشخاش، يقول إنه 'يدعم الجيش الجمهوري الأيرلندي' - و'إراقة الدماء' - كما يكشف أنه يكتم صوت التلفاز كلما عُزف نشيد 'حفظ الله الملك'

لاعب كرة القدم المثير للجدل جيمس ماكلين تحدث عن رفضه ارتداء شعار الخشخاش وكشف عن كيف كانت نشأته في 'مجتمع جمهوري متشدد' في أيرلندا الشمالية.

ماكلين، 37 عامًا، حصل على 103 مباريات دولية مع منتخب جمهورية أيرلندا بين عامي 2012 و2023، ومثل أندية مثل ستوك، سندرلاند، وست بروميتش ألبيون، وويغان في إنجلترا، ومع ذلك نادرًا ما كان بعيدًا عن الأخبار.

ينبع ذلك من رفضه ارتداء شعار الخشخاش على قميصه في عطلة نهاية أسبوع الذكرى، بينما يقف غالبًا بعيدًا عن زملائه في الفريق خلال مراسم ما قبل المباراة.

ماكلين دافع بانتظام عن موقفه، قائلاً إن ذلك لأن رمز الخشخاش يكرم جميع أفراد الجيش البريطاني، بما في ذلك الجنود الذين عملوا في أيرلندا الشمالية خلال فترة الاضطرابات، مؤكداً أنه لن يكون لديه أي مشكلة إذا كان يمثل فقط أولئك الذين ماتوا في الحربين العالميتين الأولى والثانية.

نشأ الجناح في منطقة كريغان في لندنديري، وهي منطقة تأثرت مباشرة بمذبحة الأحد الدامي عام 1972 عندما أطلق جنود بريطانيون النار على 26 مدنياً أعزل خلال مسيرة احتجاجية، مما أسفر عن مقتل 14 شخصاً.

وُلد ماكلين في عام 1989، لكنه في مقابلة مع صحيفة Irish Independent تأمل طفولته و"نشأته وهو يستمع إلى كل القصص الحربية القديمة من رجال كانوا هناك وفعلوها".

تحدث جيمس ماكلين عن رفضه ارتداء شعار الخشخاش وكشف عن طبيعة نشأته في 'مجتمع جمهوري متشدد'

ماكلين في صورة أثناء اللعب مع وست بروم ضد هدرسفيلد في 2017 دون ارتداء شعار الخشخاش

قال: 'تجوّل وسترى ذلك على كل جدار ثانٍ: "انضموا إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي... حرروا أسرى الحرب... الشرطة الملكية الأيرلندية تخرج من هنا". لذا فأنت محاط بذلك.

ويقول الناس: "لن يرتدي الخشخاش بسبب أحد الأحد الدامي، لكنه لم يعش الأحد الدامي". لا، لم أعشه. ولم أعش الاضطرابات أيضًا، لكنني نشأت في أعقابها وكان الألم ما زال موجودًا.

كان كريغان معقلاً جمهورياً يتمتع بدعم قوي للجيش الجمهوري الأيرلندي، وكشف ماكلين أنه في الواقع نشأ في المنزل الذي كان يعيش فيه دانيال هيغارتي البالغ من العمر 15 عاماً، والذي قُتل خلال عملية للجيش البريطاني في عام 1972.

وفي الوقت نفسه، تناول اقتباس في السيرة الذاتية القادمة للرجل البالغ من العمر 37 عامًا، بعنوان "الجدران"، أيضًا موضوع الجيش الجمهوري الأيرلندي.

إنه يقول: «أنا لا أدّعي أن كل فعل كان مبررًا. من الواضح أنني لا أؤيد قتل أي شخص بريء. لكنني أقول إنني كنت أدعم الهدف النهائي الأصلي، حتى لو كان ذلك ينطوي على سفك دماء»

当被问及在这次采访中的那些评论时，麦克林补充道：‘当你从小听着这些故事长大，内心会有一部分在想：“这些是英雄。我希望自己是其中的一员，或者早出生十年。”如果我坐在这里说我不支持他们的事业，那我就是个伪君子。’

لا تفهموني خطأ؛ أنا لا أعتقد أن أي شخص بريء استحق أن يُقتل، أليس كذلك؟ للأسف، كانت حربًا قذرة، وكان هناك العديد من الضحايا من الجانبين.

ثم تم الضغط على ماكلين بشأن الحالة الخاصة لجين ماكونفيل، وهي أرملة تبلغ من العمر 38 عامًا وأم لعشرة أطفال، والتي تم اختطافها بوحشية وقتلها ودفنها سرًا من قبل الجيش الجمهوري الأيرلندي بعد أن اعتقدوا خطأً أنها مخبرة للجيش البريطاني.

كما كشف ماكلين أنه يقوم بكتم صوت التلفاز عندما يسمع عزف النشيد الوطني "حفظ الله الملك".

'هل أوافق على ذلك؟ بالتأكيد لا'، رد قائلاً. 'أنا أدعم قضية الجيش الجمهوري الأيرلندي. هل أدعم ما حدث لأشخاص مثل جين ماكونفيل؟ لا، لأن ليس كل ما فعله الجيش الجمهوري الأيرلندي كان مبررًا، حتى من حيث... كما تعلم، كانت لدي علاقة قوية جدًا مع مارتن ماكغينيس. هل أعتقد أن لقاءه بالملكة كان صحيحًا؟ بالتأكيد لا.'

في معارضته للأعمال التاريخية للجيش والحكومة البريطانيين، تحدث ماكلين عن 'رد الفعل العكسي' عندما رفض النظر إلى العلم أثناء عزف نشيد 'حفظ الله الملكة' في مباراة ودية قبل الموسم في الولايات المتحدة بينما كان يلعب مع وست بروميتش ألبيون.

وأضاف: 'عندما أشاهد مباريات إنجلترا، أو نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، سأكتم صوت التلفاز عندما تُعزف النشيد الوطني. ولستُ الوحيد في ذلك - يمكنك أن تسأل أي شخص في ديري وسيقول لك الشيء نفسه.'