نجوم كوريا الجنوبية يُجبرون على الاعتذار عن الاحتفال بتجنب الخدمة العسكرية

توتنهام's يانغ مين هيوك من بين مجموعة من لاعبي كوريا الجنوبية الذين أُجبروا على الاعتذار في أعقاب نجاحهم في دورة الألعاب الآسيوية. حصلت الأمة على الذهبية في الألعاب بفوزها 1-0 على المضيفة اليابان.

إلى جانب الذهب، شهد هذا الإنجاز أيضًا حصول 20 من أفراد التشكيلة المكونة من 23 لاعبًا على إعفاء من الخدمة العسكرية. في كوريا الجنوبية، يجب على جميع الرجال القادرين بدنيًا أداء الخدمة العسكرية لمدة تتراوح بين 18 و21 شهرًا قبل بلوغ سن 28.

لكن استثناءً سيشهد عدداً قليلاً مختاراً إكمال التدريب الأساسي وعدداً من ساعات الخدمة المجتمعية بدلاً من ذلك. جناح توتنهام يانغ، المعار حالياً إلى نادي ويسترلو البلجيكي، أشار إلى أن المكافأة الحقيقية كانت الإعفاء.

قال: "كنا نُعوَّض، وكان التعويض هو الإعفاء العسكري، لذا يبدو أننا لعبنا مع وضع ذلك الأمر الوحيد في الاعتبار. بصراحة، سواء كانت كأسًا أو ميدالية، لم يكن الأمر مهمًا."

انضم إلينا على فيسبوك! آخر الأخبار والتحليلات والمزيد على صفحة Mirror Football على فيسبوك

احصل على تغطيتنا الشاملة لكرة القدم، مع الأخبار والتحديثات والآراء والتحليلات وكل ما يهمك، مباشرة إلى بريدك الوارد.

للحصول عليه، الأمر سهل وسريع: خطوتان فقط.

اتجه من هنا

لكن تلك التعليقات لم تلقَ استحسانًا خاصًا على وسائل التواصل الاجتماعي، مما دفع يانغ إلى الاعتذار في أعقاب ذلك.

他说：“大家好，我是杨敏赫。对于我在亚运会上的言论给这么多人带来失望和不适，我深表歉意。作为韩国代表参加亚运会对我来说意义重大，作为一名运动员，我自然全力以赴，以夺冠和金牌为目标。”

غير أنني فشلت في التعبير بشكل صحيح عن أن الإعفاء من الخدمة العسكرية كان مجرد أحد الدوافع العديدة - إلى جانب الرغبة في تحقيق نتائج عظيمة - التي دفعتي إلى الأمام. وبغض النظر عن نيتي الأصلية، فمن الواضح أن الخطأ يقع عليّ لأن كلماتي سببت إزعاجًا وجعلت الأمر يبدو وكأنني أستهين بأهمية الميدالية الذهبية بوصفي رياضيًا في المنتخب الوطني.

أنا أُدرك أن الميدالية الذهبية لم تكن شيئًا مضمونًا ببساطة؛ بل كانت إنجازًا أمكن تحقيقه فقط من خلال العمل الجاد ودعم العديد من الأشخاص. علاوة على ذلك، لم أقصد أبدًا التقليل من جهود أولئك الذين يؤدون حاليًا واجباتهم في الخدمة العسكرية أو أولئك الذين سيؤدونها في المستقبل.

أعتذر بصدق من كل من تأذى أو خاب أمله بسبب تصريحاتي غير المدروسة. وفي المستقبل، سأسعى جاهداً لتعويض ذلك ليس فقط من خلال كلماتي، بل بإظهار موقف أفضل وإحساس أكبر بالمسؤولية في الملعب. اعتذاري الصادق.