ذا أثلتيك: إيمان الأم الراسخ بنى الوافد الجديد لغولدن ستيت ووريورز ياكسيل لينديبورغ

ياكسل لينديبورغ ووالدته، ييسيل رابوسو، في حفل اختيار الدوري الأميركي للمحترفين. "لقد حققنا ذلك بفضل نعمة الله"، قال لينديبورغ عن تلك اللحظة.

ملاحظة المحرر: اقرأ المزيد من التغطية الخاصة بدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) من The Athletic.

هنا

الآراء الواردة في هذه الصفحة لا تعكس بالضرورة آراء الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) أو فرقها.

***

كما فعل في ليلة المسودة، أعلن الوافد الجديد لفريق غولدن ستيت ووريورز، ياكسل لينديبورغ، مرة أخرى أنه لا يستحق هذه المكانة الجديدة في حياته. قال ذلك بشكل غريزي تقريبًا، كوسيلة للتعبير عن عدم تصديقه، بالطريقة التي يفعلها الناس عندما يحاولون شرح نعم أكبر من أن تُستوعب.

"جميعنا لا نشعر أننا ننتمي إلى هنا"، قال. وابتسامته أكدت دهشته. "لقد وصلنا هنا فقط بفضل نعمة الله، لذا نحن جميعًا سعداء بوجودنا هنا."

إنها طريقة دافئة لرؤية العالم، من خلال عدسة الامتنان. إعجاب حقيقي. تقدير يغير المنظور. لم تتخيل هذه العائلة أبدًا أنها ستنتهي على بُعد 3,400 ميل من جذورها في جمهورية الدومينيكان، على خشبة مسرح في سان فرانسيسكو، لتختبر شيئًا خياليًا.

لكن مفهوم "الاستحقاق" يصبح معقدًا. فهو يعني أن النتيجة عادلة، وأنها نتيجة مبررة — اختياره في المركز الحادي عشر من قبل أحد أندية الدوري الأمريكي للمحترفين (NBA) الأكثر شهرة، وتوقيعه على عقد بقيمة 28 مليون دولار على مدى أربع سنوات، وحصوله على خزانة ملابس بجوار الأسطورة الحية ستيفن كاري. هذه الوجهة لا تتوافق مع رحلتهم. فمن حيث ينحدر لندبورغ، لا تبتعد الأحلام كثيرًا عن الضروريات. وبالتأكيد لا يتوقعون ذلك النوع من الوفرة التي تمتد إلى الأجيال القادمة. خاصة بالنسبة لشاب يبلغ من العمر 23 عامًا يتذكر أنه كان مراهقًا بلا هدف ومستعدًا للاستسلام.

لكن بمعنى آخر، ربما أكثر نقاءً، من يستحق ذلك أكثر؟ لينديبورغ، لاعب العام في مؤتمر العشرة الكبار، تم اختياره ضمن الفريق الأول لأفضل اللاعبين في أمريكا بعد قيادته ميشيغان إلى بطولة وطنية. وجاء هذا بعد أن كافح في مستوى الكليات المجتمعية لمدة ثلاثة مواسم قبل موسمين في جامعة ألاباما-برمنغهام.

العمل الجاد يستحق النجاح. التضحية تستحق المكافأة. الإيمان الذي لا يتزعزع يستحق الحصاد. لينديبورغ يمتلك من القدرات ما يجعله جديرًا بالتواجد هنا. التفاني والعوامل غير الملموسة تجعله جديرًا بالتواجد هنا.

وإذا كان ذلك لا يعني أنه يستحق هذا، فإن من يستحقه بلا شك هو من أخرجه منه. أمه. بقدر ما يستحق أي شخص، فإن ييسيل رابوسو تستحق هذا بالتأكيد.

هل تريد فهم لينديبورغ وما الذي يقدمه لولاية غولدن ستيت؟ يبدأ الأمر بالمرأة التي بذلت كل ما لديها من أجله.

"مجرد القدرة على أن أكون معها في كل خطوة على الطريق"، أوضح لينديبورغ. "من امتلاك وظيفة واحدة إلى ثلاث وظائف، إلى عدم امتلاك أي وظيفة الآن. هذا يجعلني أشعر بدافع كبير، وسعادة كبيرة، لأنني كنت هناك لأخوض كل ذلك معها."

"هذا يجعلني أشعر بدافع كبير جدًا، وسعادة كبيرة جدًا، لأنني كنت هناك لأخوض كل ذلك معها"، يقول لينديبورغ عن رحلته مع والدته. أرتورو هولمز / غيتي إيميجز

طحنه يأتي من والدته.

شاهده مباشرًا. كانت نوبات العمل التي تمتد 12 ساعة في شركة "فويس كوم" تبدأ قرب الفجر. العمل في المستودع يتغلغل في العظام، تاركًا القدمين متألمتين، والظهر متيبسًا، والروح منهكة. في الرابعة مساءً، كانت تتنقل إلى المنزل مع أشخاص غادروا العمل مبكرًا لتجنب الزحام، بينما كانت هي قد عملت ساعات إضافية تنقل الأجهزة الإلكترونية عبر مستودع شاسع.

"عندما كنت هناك"، قال لينديبورغ وهو يهز رأسه متذكرًا، "كانت المناوبات فعليًا 12 ساعة. قلت في نفسي: 'يا رجل، هذا عمل شاق.' وهي تفعل هذا منذ حوالي 12 عامًا."

لم يكن هذا عملها الوحيد. بل كانت تعمل أيضًا سائقة لدى أوبر. وفي عطلات نهاية الأسبوع، كانت تنظف الكنائس لكسب قوت يومها. كل ذلك من أجل تربية أربعة أطفال.

بالطبع، تعلمت أخلاقيات العمل هذه من والدتها ووالدها، اللذين غرسا مبادئ أسرتهما في سانتو دومينغو.

جذب العمل رابوسو إلى الولايات المتحدة. أوصلها صديق للعائلة بوظيفة في أوهايو. ابتعدت عن مسيرتها المهنية في الكرة الطائرة الاحترافية بعد تخرجها من الجامعة لأنها أصبحت أماً. جعلتها فرصة عمل تنقل عائلتها مرة أخرى إلى نيوجيرسي. رابوسو، التي تضم أسرتها أطفالها ووالدتها الأرملة، تربط بين ثلاثة أجيال من أفراد العائلة الذين يعرفون شيئاً عن إنجاز المهام.

"في كل مرة يحدث شيء ما، كانت تنهض فورًا وتقف على قدميها"، قالت ييكاري، الوسطى بين شقيقات لينديبورغ الثلاث، التي ساعدت والدتها في الترجمة أثناء المقابلات. "عندما كنا نحن الأربعة وكان عليها أن تعمل في وظيفتين، فعلت ذلك. كنا نأكل. كان لدينا منزل."

متوقفًا خارج منزل أحد الأصدقاء، في شارع عشوائي في بلدة بنساوكن بولاية نيو جيرسي، داخل سيارة العائلة الميني فان، اختبر لندبورغ البالغ من العمر 17 عامًا الإيمان الراسخ.

اقتربت رابوسو لتنهي تجنب ابنها وتمرده، الذي تجلى في هذه الحالة في انغماسه في ألعاب الفيديو. وكما شرح في مقال نشره في فبراير في مجلة "ذا بلايرز تريبيون"، خلقت لحظة لا تُنسى بينما كان ألمها يتجه نحو قلبه. تحول حديثهما من علاقته المتوترة مع والده إلى المستقبل الذي كان يضيعه. عندها رأى وجهها. توقف عن الجدال لفترة كافية ليشاهد قلبها يتكسر من خلال نوافذ عينيها. الدموع التي تتدفق على خديها لم تكن عن غضب. بل عن أم تندب واقع ابنها البعيد جدًا عما كانت تؤمن أنه يمكن أن يكون عليه.

كتب أن والدته أنقذته في تلك الحافلة الصغيرة. أدرك أنها لم تكن تبكي بسبب من هو، بل بسبب من لم يصبح بعد. لذا في تلك الليلة، استعار إيمانها به. اتكأ على المستقبل الذي رأته هي، وليس الذي لم يستطع هو رؤيته.

كان لدى رابوسو خطة بالفعل. كان سيكمل 10 دورات في كلية المجتمع في عام واحد ليتمكن من التخرج. لم تتفاوض لينديبورغ. المراهق الذي أمضى شهورًا يفعل الحد الأدنى وجد نفسه محملاً بعبء كامل. كل فصل شعر وكأنه عقاب. كل مهمة وقعت عليه كأنها تعذيب. لكنه أكمل كل ذلك لأنها آمنت به.

كانت تسجّله في عروض المواهب دون أن تخبره. كانت تتردد حول الصالة الرياضية لتتأكد من أنها تعرف المدربين وأنهم يعرفون ابنها. كانت ترسل رسائل إلكترونية. كانت تجري مكالمات. سدّت الفجوة بين لينديبورغ والكليات التي لم تكن تتعاقد معه. في النهاية، شجّعته على اللعب في كلية أريزونا الغربية. لم تقدمها كخيار. أخبرته أنه سيغادر بعد أسبوعين.

في النهاية، تخلى عن معتقداتها ووجد معتقده الخاص. لعب 78 مباراة على مدار ثلاثة مواسم، بمتوسط 17.2 نقطة و13 كرة مرتدة في موسمه الأخير. حصل على منحة دراسية لجامعة ألاباما في برمنغهام (UAB)، وعلى مدار موسمين، بلغ متوسطه 15.8 نقطة و11 كرة مرتدة في 72 مباراة، وحصل على تكريم الفريق الأول في المؤتمر الرياضي الأمريكي في كلا الموسمين.

هذا خمسة مواسم من الكفاح. من الأمل. من التقدم التدريجي لكن الحقيقي الذي بنى الأساس الذي يقف عليه الآن. من الممر إلى الجولة الأولى.

قال: "أشعر أن تلك اللحظات تحديدًا هي السبب في أنني أصبحت قويًا عقليًا وقويًا بشكل عام. أنا دائمًا ممتن في كل غرفة أدخلها، بغض النظر عن الظروف. أعلم أنه من الصعب جدًا حتى الوصول إلى هنا، وفي وضعي شعرت أنني لا أنتمي إلى بعض الغرف... أشعر أن تلك النقاط المنخفضة ساعدتني بالتأكيد. لقد تعلمت الكثير من خلال تلك العمليات أيضًا، وخرجت أقوى من أي وقت مضى."

حبّه للعبة يأتي من والدته.

في عام 2002، كانت رابوسو في منتصف موسم كرة السلة في الجامعة الأمريكية في بورتوريكو عندما علمت أنها حامل. كان والد لينديبورغ، أوكاري، يلعب كرة السلة أيضًا في الجامعة الأمريكية في بورتوريكو. رابوسو، التي كانت تلعب الكرة الطائرة أيضًا في الكلية، واصلت اللعب. لم تخبر أحدًا. كانت حاملًا في شهرها الثالث بطفلها الأول، وتذهب إلى العمل في مكتب البريد.

"كنت صامتة حيال ذلك لأنني كنت خائفة"، قالت في مقابلة نشرتها Hoops HQ في ديسمبر 2025. "أخبرني شخص ما أنه إذا اكتشفوا أنني حامل، فسوف يعيدونني إلى بلدي."

تخلت في النهاية عن الرياضة لتعيل أسرتها. لكنها كانت قد صنعت لنفسها اسمًا في جمهورية الدومينيكان من خلال لعب كرة السلة والكرة الطائرة مع المنتخب الوطني واحترافيًا.

هذا الاهتمام الأخير، مع تجنيد ابنها، يذكّرها بتلك الأيام.

"أحيانًا،" قالت رابوسو وابتسامة تعلو وجهها، "أشعر وكأنني شخص مشهور."

وضعها والدها، أنطونيو دي خيسوس، في ممارسة الرياضة عندما كانت طفلة لأنها كانت طويلة. نمت حتى تجاوزت ستة أقدام بكثير، وحصلت على منحة دراسية للعب في الكلية.

تنسب رابوسو نجاحها الرياضي إلى والدها — الذي أطلقت عليه لقب "أب رياضي". وقد نقلت الروح التنافسية إلى ابنها.

حصل لينديبورغ على بعض ذلك مباشرة من المصدر أيضًا. قبل أن يتوفى جده بنوبة قلبية قبل حوالي 17 عامًا، غرس حب البيسبول في عروق ياكسيل. كان ذلك أول حب لينديبورغ. لدى لاعب ووريورز الجديد وشم على ذراعه مخصص لجده لأمه، الذي كان مصدر حب الرياضة في قلبه والاستعداد للعمل في حمضه النووي.

حافظت والدته على استمرار هذا النسب. عندما كان في ميشيغان، كانت تصرخ من المدرجات. وعندما يحين الوقت ليرفع مستواه، ليزيد من سرعته، كان لديها صوت خاص تصدره. صوت يخترق الهتافات والهمهمات في الجمهور، ويخترق الثرثرة والصرير على أرض الملعب. وكان بإمكانه سماعها.

"وأنا أعلم أنه يسمعني،" قالت لـ The Athletic في أبريل الماضي.

بالطبع فعل. إنه الصوت الذي قاده إلى هنا. الصوت الذي كان موجودًا دائمًا. من المرأة التي صنعته ليصبح لاعبًا في الدوري الأمريكي لكرة السلة (NBA). هذا حلمها بقدر ما هو حلمه. وحتى العلاج الكيميائي الذي تخضع له لمرحلة السرطان الرابعة في الزائدة الدودية لم يستطع إبعادها.

ما هو أكثر استحقاقًا من ذلك؟

ماركوس طومسون الثاني

هو كاتب عمود رئيسي في صحيفة "ذا أثلتيك". يُعتبر صوتًا بارزًا في المشهد الرياضي لمنطقة الخليج بعد 18 عامًا مع مجموعة "باي إيريا نيوز"، شملت 10 مواسم يغطي فيها فريق ووريورز وأربعة مواسم ككاتب عمود. ماركوس هو أيضًا مؤلف السيرة الذاتية الأكثر مبيعًا "غولدن: الصعود المعجزي لستيف كاري". يمكنك متابعة ماركوس على إكس.

@ThompsonScribe

.