ذا أثلتيك: مايك دي أنتوني كان أكثر من مجرد "سبع ثوانٍ أو أقل" في مسيرته في قاعة المشاهير

فريق مايك دي أنتوني، صنز، لعب اللعبة بشكل مختلف عن أي فريق آخر في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

ملاحظة المحرر: اقرأ المزيد من التغطية الخاصة بدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين من ذا أثلتيك

هنا

الآراء الواردة في هذه الصفحة لا تعكس بالضرورة آراء الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) أو فرقها.

好的，请提供需要翻译的内容。您只发送了“#Input#”和“#Output#”的格式，但没有包含具体的英文文本。请把要翻译的英文内容发给我，我会为您翻译成阿拉伯语。

في صيف عام 2004، كان مايك دي أنتوني يبلغ من العمر 53 عامًا وكان سجله المهني كمدرب في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين هو 35 فوزًا و76 خسارة.

بدو أن إدخاله المستقبلي إلى قاعة مشاهير كرة السلة … غير محتمل.

ومع ذلك، ها نحن ذا، بعد أكثر من عقدين من الزمن، ودي أنتوني يتجه إلى قاعة المشاهير هذا الأسبوع. من عام 2004 إلى عام 2020، حقق 672 فوزًا، وجائزتي مدرب العام، وستة ألقاب في الأقسام. وصل إلى ثلاث نهائيات للمؤتمر، وحقق سبعة مواسم بـ50 فوزًا وثلاثة مواسم بـ60 فوزًا. فريقه هيوستن روكتس الذي حقق 65 فوزًا في عام 2018 لديه حجة قوية كأفضل فريق في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة السلة لم يفز باللقب.

حتى تلك الأرقام لا تفسر بدقة لماذا كان د’أنتوني خيارًا واضحًا لقاعة المشاهير. للقيام بذلك، قد يكون من الأفضل التركيز على عينة أصغر بكثير: أول 35 مباراة من موسم 2004-05.

لست متأكداً من أن أي مدرب في أي رياضة خلال نصف القرن الماضي قد أطاح بدوري محترفين بهذه الطريقة التي فعلها دانتوني في خريف 2004، في أول موسم كامل له على رأس فينيكس صنز بعد أن تولى المهمة خلفاً لفرانك جونسون في منتصف الموسم السابق.

قاد فريقًا كان قد حقق 29 فوزًا في العام السابق، مع العديد من اللاعبين أنفسهم (وإن كان مع استبدال ستيف ناش بستيفون ماربوري) … وبدأ الموسم التالي بنتيجة 31-4. كان أمام صنز 48 مباراة متبقية في جدولهم عندما تجاوزوا إجمالي انتصارات العام السابق.

كان فريق صنز، الذي احتل المركز الحادي والعشرين في كفاءة الهجوم في العام السابق، لم يقتصر أمره على تصدر الدوري في هذا المجال في موسم 2004-05، بل تفوقوا بشكل ساحق. وبالمقارنة مع متوسط الدوري، كانوا ثاني أفضل هجوم في تاريخ الدوري الأمريكي للمحترفين، حيث أنهوا الموسم بفارق 8.4 نقطة لكل 100 حيازة فوق المعدل الطبيعي.

"سبع ثوانٍ أو أقل" هي العبارة المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بـ"دانتوني" لأولئك الذين يحتاجون إلى وصف تأثيره في، حسنًا، سبع ثوانٍ أو أقل. ومع ذلك، قد تكون أقل الأمور إثارةً للاهتمام في مفهومه الهجومي.

بالتأكيد، لعب فريق صنز بسرعة. كانت وتيرتهم المتصدرة في الدوري أسرع بخمس مرات من متوسط الدوري (قد تبدو 95.9 استحواذًا لكل 48 دقيقة وكأنها بطيئة في عام 2026، لكنها كانت مبهجة في عام 2004). لكن فريق صنز كان فريقًا سريعًا في العام السابق، وكانوا لا يزالون سيئين.

في الواقع، كان عصر "الإيقاع والمساحة" الذي أطلقته فرقة صنز بقيادة د’أنتوني بشكل متسارع أكثر ارتباطاً بجزء "المساحة". وقد أثبت د’أنتوني هذه النقطة بشأن الإيقاع بشكل أكثر حسمًا في مرحلة لاحقة من مسيرته، عندما قاد فريق روكتس الذي حقق 65 فوزًا الدوري في كفاءة الهجوم بينما احتل المرتبة 13 فقط في الإيقاع تحت الأساليب الأكثر منهجية لجيمس هاردن وكريس بول.

السر الحقيقي الدائم لنجاح د’أنتوني هو كيف اعتمد على التشكيلات الأصغر والأسرع والتسديدات من ثلاث نقاط، وسمح للحراس الموهوبين بالازدهار. ليس الأمر أنه كان أول من اكتشف قيمة توزيع المساحات على الملعب أو القيمة الإضافية للتسديدة الثلاثية، لكن د’أنتوني هو من حوّلها إلى سلاح في نظام كامل. وقد فعل ذلك، جزئياً، من خلال تواضعه في إفساح الطريق أمام نجومه.

قال داريل موري، الرئيس التنفيذي السابق لفرق روكتس وسيكسرز، الذي عمل مع د’أنتوني لمدة أربعة مواسم في هيوستن: "لقد رأى أن وظيفته هي تعظيم إمكانات اللاعبين وجعلهم محور الاهتمام".

وبعبارة أخرى: لم يعد أحد يفكر مرتين في إشراك لاعب بطول 6 أقدام و7 بوصات ووزن 210 أرطال في مركز لاعب الارتكاز القوي، لكن عندما فعل دانتوني ذلك مع شون ماريون، كان الأمر ثوريًا — مع انتقال أمار ستودماير، الذي سيدخل أيضًا قاعة المشاهير هذا الأسبوع، إلى مركز الوسط. كان هذا عصر العمالقة في الدوري الأمريكي لكرة السلة، وكان الاعتقاد السائد أنك بحاجة إلى مواجهة أمثال شاكيل أونيل وتيم دنكان في الدوري ليكون لديك أي فرصة.

لم يلعب أحد كثيرًا دور "اللاعب الرابع" أيضًا، إلى درجة أن فكرة "اللاعب الرابع الممتد" كانت دورًا تخصصيًا. حتى في العام السابق، استخدم فريق صنز تشكيلة أمامية تقليدية مع ستودماير بجوار جيك فوسكول.

بدلاً من ذلك، أحاط د’أنتوني الملعب بالرماة، وأطلق العنان لسلسلة متواصلة من التمريرات العالية واللقطات القصيرة مع ناش، وتحدى الجميع أن يواكبوه. السبب في أن هذا لم يعد يبدو ثورياً هو أن الجميع يفعله الآن. استغرق الأمر نحو اثني عشر عاماً حتى أدرك كل فريق آخر أنه يجب أن يلعب بهذه الطريقة أيضاً.

من الأمثلة الجيدة على تأثير فريق صنز هو النظر إلى ما يسميه مهووسو الإحصائيات “معدل موري بول”. سُمي هذا المعدل نسبةً إلى موري، وهو النسبة المئوية لتسديدات الفريق التي تكون إما خلف خط الثلاث نقاط أو داخل مسافة 3 أقدام.

في موسم 2003-04، بلغ متوسط معدل "موري بول" في الدوري 48.6 في المئة، وكان أعلى رقم في الدوري من نصيب نيو أورليانز بنسبة 54.6 في المئة، وفقًا لموقع Basketball-Reference.com. أما فريق صنز الذي دربه د’أنتوني في موسم 2004-05 فقد حقق معدل "موري بول" بلغ 58.9 في المئة، بما في ذلك نسبة مذهلة آنذاك بلغت 28.9 في المئة من تسديداتهم من خارج القوس.

لتوضيح ضخامة هذا الرقم الأخير، فإن فينيكس سجّل ضعف عدد محاولات التسديد من خارج القوس (ثلاث نقاط) مقارنة بسبعة فرق، كما أن الجناحين الأساسيين فقط (كوينتن ريتشاردسون وجو جونسون) اجتمعا معًا لتسجيل محاولات تسديد من ثلاث نقاط أكثر من ثمانية من بين الفرق التسعة والعشرين الأخرى في الدوري.

وقد ارتفع معدل كرة موري على مستوى الدوري بشكل متواصل منذ ذلك الحين، حيث بلغ معدل بوسطن سيلتيكس في الموسم الماضي 71.3 في المائة، وحتى فريق متوسط مثل بورتلاند تريل بليزرز سجل 70.6 في المائة. (تنبيه ساخر: أسوأ معدل لكرة موري في موسم 2025-26 كان من نصيب صنز، حيث بلغ 58.3 في المائة، وهو ما لم يصل بالكاد إلى المعدل الذي حققوه تحت قيادة د’أنتوني قبل 21 عامًا.)

على طول الطريق، لم يفعل أحد أكثر من دانتوني لإخراج دوري كرة السلة الأمريكي (NBA) من ركوده البطيء في مطلع القرن إلى الألعاب النارية السريعة والواسعة التي نشهدها اليوم. تذكّروا: في نهائيات المنطقة الشرقية عام 2004، كانت هناك مباريات فاز فيها الفريق الفائز بتسجيل 69 و72 و78 نقطة فقط. وكان متوسط نقاط فريق صنز البالغ 110.4 نقطة في موسم 2004-2005 شاذًا لدرجة أنه رفع متوسط الدوري بمقدار نصف نقطة تقريبًا بمفرده. بينما كان متوسط بقية الفرق أقل من 97 نقطة.

ذلك النظام في فينيكس كان يتضمن أيضًا طبقات إضافية لا يُتحدث عنها كثيرًا. صنز لم يرتكبوا أخطاءً ولم يقعوا في دورانات كرة ميتة إلا نادرًا، بحيث كانت مبارياتهم تحتوي على تسلسلات أطول بكثير من التبادل الهجومي والدفاعي مقارنة بمعظم الفرق، مما سمح لهم فقط بزيادة الضغط أكثر عبر ميزاتهم في السرعة والمهارة. (وكان ذلك جزئيًا بسبب ابتكار آخر لدانتوني تم تقليده على نطاق واسع منذ ذلك الحين: التحول في الدفاع على كل شيء تقريبًا على الأطراف، حتى مع مدافعين ضعفاء مثل ناش).

كان د’أنتوني مبتكرًا ومجرّبًا، وكان لديه أيضًا بعض اللمسات غير التقليدية في خططه، أبرزها لعبة التمرير والانطلاق بين ماريون وستودماير التي كانت تبدأ من أعلى خط الرميات الحرة مباشرة. تلك اللعبة أربكت الدفاعات تقريبًا بقدر ما أربكتها تمريرات ناش والانطلاق بها.

كانت فترة دانتوني التي استمرت أربع سنوات في فينيكس رائعة. احتل صنز المركز الأول في كفاءة الهجوم ثلاث مرات، وكانوا في المركز الثاني في العام الآخر، عندما فازوا بـ52 مباراة ووصلوا إلى نهائيات المؤتمر الغربي رغم خسارة ستودماير طوال الموسم باستثناء ثلاث مباريات. الخاتمة التي تلت رحيل دانتوني أبرزت فعاليته. تعثر الفريق ببداية بلغت 28-23 تحت قيادة تيري بورتر قبل أن يستبدلوه في منتصف الموسم بألفين جينتري ويعودوا إلى نظام دانتوني. بعد عام، عادوا إلى نهائيات المؤتمر.

غير أن فصله الثاني في هيوستن هو الذي أظهر أن نجاح دانتوني كان يتجاوز مجرد حيلة هجومية واحدة. بحلول عام 2016، كانت الفرق الأخرى قد حاكت نجاح دانتوني، ولم تكن فتراته اللاحقة مع لوس أنجلوس ليكرز ونيويورك نيكس قد سارت على ما يرام.

“كنا نبحث عن شريك ومبتكر”، قال موري، الذي أجرى مقابلات مع ما لا يقل عن اثني عشر مرشحًا في صيف عام 2016 قبل تعيين د’أنتوني. “شخصًا يعيد إلينا من الأفكار بقدر ما نلقي عليه منها.”

أطلق دانتوني العنان لهاردن بطريقة لم يفعلها أي مدرب من قبل، مما أسفر عن أرقام مذهلة لكل من اللاعب والفريق. وضع دانتوني الكرة في يديه ثم ابتعد عن الطريق، حيث قفز معدل استحواذ هاردن من 32.5 بالمئة في موسم 2015-16 قبل دانتوني إلى 34.2 بالمئة، ثم 36.2 بالمئة، ثم 40.5 بالمئة المذهلة.

قاد هاردن الدوري في التمريرات الحاسمة في موسمه الأول مع د’أنتوني، وفي التسجيل في المواسم الثلاثة التالية، وتصدر الدوري في حصص الفوز في جميع المواسم الأربعة مع د’أنتوني، وسجّل رقمًا قياسيًا في الدوري الأمريكي للمحترفين لا يزال قائمًا حتى اليوم بمحاولاته المذهلة البالغة 1,028 تسديدة من ثلاث نقاط في موسم 2017-18. (للمقارنة، أفضل رقم غير هاردن هو 876 تسديدة لستيف كاري في موسم 2023-24.)

فرق هيوستن تلك أطلقت الكرة بحرية لم يشهدها أي فريق في التاريخ. فرق دينتوني في الروكتس سددت أكثر من نصف محاولاتها من خارج القوس في كل من مواسمه الثلاثة الأخيرة (50.2 بالمئة في 2017-18، و51.9 بالمئة في 2018-19، و50.1 بالمئة في 2019-20)، وهي المرات الوحيدة التي حدث فيها ذلك في تاريخ الدوري الأمريكي للمحترفين حتى تفوق عليهم فريق بوسطن في موسم 2024-25.

حتى بول شارك في الأمر. نجم الرميات الحرة التي تُسدد بعد التوقف احتضن رميات الثلاث نقاط كلاعب في صفوف روكتس، حيث أطلق ما يقرب من نصف تسديداته من خارج القوس في موسميه مع هيوستن (47.5 بالمئة و49.3 بالمئة)، وهو رقم فاق بكثير أي رقم حققه في أي من مواسمه الأخرى في الدوري الأميركي للمحترفين البالغ عددها 21 موسماً.

كما هو الحال مع أي ثورة، فإن التوقيت مهم. في عام 2004، كان الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين قد خفف للتو قواعد فحص اليدين لتسهيل تحرك الحراس المتنقلين، وكان فريق صنز يمتلك العاصفة المثالية بوصول ناش لتشغيل نظام دانتوني، والغارات البركانية لستودماير لإنهاء تمريراته. وفي هيوستن، كان دانتوني يمتلك العنصر المثالي لـ"الرميات القريبة والثلاثيات" في هاردن، مما أسفر عن معدل مذهل بلغ 79.0 بالمئة لأسلوب موري بول في موسم 2017-18.

لكن الأمر يتطلب أكثر من مجرد لاعبين ونظام للفوز بقدر ما فاز به د’أنتوني.

"هناك فن في تحسينها"، قال موري. "أنت وأنا كلانا نعرف فرقًا كان لديها لاعبون موهوبون جدًا، لكنهم لم ينسجموا جيدًا. كانت إحدى نقاط قوة مايك هي معرفة كيفية استخراج أقصى ما يمكن من الجميع، مثل جعل جيمس [هاردن] يمسك بالكرة أكثر مما كان عليه في أي وقت مضى؛ كانت تلك الخطوة صحيحة تمامًا، وقد نجحت."

لم يحصل دانتوني أبداً على خاتم البطولة، رغم أن فريقي صنز وروكتس كانا على الأرجح أفضل فريقين في هذا القرن فشلا في الفوز به. الإيقاف المثير للجدل لستودماير وبوريس دياو في نصف نهائي المؤتمر عام 2007 ضد سبيرز، وإصابة بول في أوتار الركبة ضد فريق غولدن ستيت ووريورز العظيم عام 2018، هما أكثر لحظتي "ماذا لو" إزعاجاً. ومع ذلك، سيكون من الصعب عليك تسمية أكثر من عدد قليل من المدربين في نصف القرن الماضي الذين أثروا في الدوري أكثر من دانتوني.

لهذا السبب، فإن عبارة "سبع ثوانٍ أو أقل" لا تُنصفه. بصمات د’أنتوني أعمق بكثير من مجرد نقطة نهاية عشوائية على ساعة التسديد. في عام 2004، قام بشيء ثوري تمامًا، ونجح نجاحًا كبيرًا لدرجة أن الدوري لم يجد خيارًا سوى تقليده. ثم، ولزيادة التأكيد، أضاف ثورة أخرى بعد اثني عشر عامًا، وما زالت لم تُضاهى حتى الآن.

بدون وجوده، لما كانت كرة السلة في العقد الأول من الألفية الثانية تبدو بنفس الشكل الذي نعرفه.

جون هولينجر

تمتد خبرته التي تمتد لعقدين من الزمن في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) إلى سبعة مواسم شغل فيها منصب نائب رئيس العمليات الكروية لفريق ممفيس غريزليس، بالإضافة إلى فترات عمل إعلامية في ESPN.com وSI.com. وهو رائد في تحليلات كرة السلة، حيث ابتكر عدة مقاييس متقدمة — أبرزها معيار PER. كما ألف أربع طبعات من كتاب "توقعات كرة السلة المحترفة". وفي عام 2018، حصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة في مؤتمر سلون لتحليلات الرياضة. يمكنك متابعة جون على منصة X.

@جون‌هولينجر

.