ذا أثلتيك: ياكسيل لينديبورغ كان متأثراً قبل الظهور الأول. الآن هو جاهز لواريرز

يحمل ياكسيل لينديبورغ الكأس بعد حصوله على جائزة أفضل لاعب في بطولة الدوري الصيفي لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين لعام 2026.

ملاحظة المحرر: اقرأ المزيد من تغطية NBA من The Athletic

هنا

الآراء الواردة في هذه الصفحة لا تعكس بالضرورة آراء الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) أو فرقها.

好的，请提供需要翻译的英语内容。您只发送了“#Input#”和“#Output#”的格式标记，但没有包含具体的英文文本。请补充内容后，我将为您翻译成阿拉伯语。

عندما استقل ياكسيل لينديبورغ الحافلة متجهاً إلى أول مباراة له في دوري الصيف للرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) في لاس فيغاس الشهر الماضي، حتى هو نفسه لم يستطع أن يصدق تماماً كل الخطوات التي قادته إلى تلك اللحظة. لم يكن قد شاهد حتى العرض الصيفي للدوري حتى الموسم الماضي، عندما تابع مشاهدة نجم دالاس مافريكس الصاعد كوبر فلاغ.

بعد مرور عام، كان لينديبورغ يستعد لصعود المنصة، وهي لحظة "مؤثرة" لشاب لا يزال يحاول استيعاب كيف قادته حياته إلى هذه النقطة.

عندما كنا متوجهين إلى المباراة في لاس فيغاس، كنت على وشك البكاء في الحافلة، قال لينديبورغ

ذا أثلتيك

الشهر الماضي. "مثل، هذا جنون. أنا على وشك اللعب في الدوري الصيفي في فيغاس أمام حشد من الناس… ثلاث أو أربع دموع تساقطت تقريبًا من العين، لكنني كنت في حافلة مع مجموعة من الرجال. هم لا يعرفونني حتى. بالكاد يعرفونني، لذا لا يمكنني فقط البكاء بدون سبب."

أسلوب لندبورغ في اللعب — الذي قاد فريق غولدن ستيت ووريورز إلى بطولة الدوري الصيفي للرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) ونال جائزة أفضل لاعب في البطولة — خلق فرحًا داخل المنظمة منذ وصوله في يونيو. لقد أظهر قدرة جاهزة لدوري NBA على تسديد التسديدات الخارجية بعد مساعدته في قيادة ميشيغان إلى البطولة الوطنية في أبريل. يتمتع بشخصية مرحة وقد تعامل مع الأضواء بسهولة خلال أشهره الأولى كمحترف. لكن اللاعب الكبير البالغ من العمر 23 عامًا يعترف بأنه اضطر إلى النمو ليصل إلى تلك الثقة.

"هذه هي سنتي الأولى في الواقع التي أعيش فيها عامًا كاملاً من الثقة، أعتقد أنني أستطيع القول ذلك"، قال لينديبورغ. "لم أكن أبدًا طفلًا واثقًا من نفسه. لذا، فإن حصولي على هذا الوقت لأؤمن بنفسي — يعني لي الكثير، وأبذل قصارى جهدي لألا أفقد ذلك مهما حدث."

يؤمن لينديبورغ بفكرة أن "الضغط ليس حقيقيًا"، وهي عقلية مستوحاة من مقولة لليبرون جيمس ساعدته على التعامل مع الأضواء المتزايدة السطوع. وستشتد حدّة الأمور قريبًا مع دخول لينديبورغ أول معسكر تدريبي له في الدوري الأمريكي للمحترفين، حيث يعول عليه فريق ووريورز لتحقيق عائد فوري على استثمارهم في الاختيار الدرافت. ولكن لفهم قصة لينديبورغ ومن أين جاء، من المهم فهم الرحلة الطويلة التي استغرقت سنوات والتي خاضها ليجد نفسه.

رحلَة لينديبورغ من كلية المجتمع في يوما، أريزونا إلى جامعة ألاباما في برمنغهام (UAB) ثم إلى البطولة الوطنية في ميشيغان كانت موثقة جيداً.

كتب عن

الرابطة القوية التي تربط لندبورغ بوالدته

، يسيل رابوسو. لكن لينديبورغ واثق بما يكفي في رحلته ليعترف بأنه كانت هناك أوقات لم يعتقد فيها أنه سيصل أبدًا إلى هذا المستوى.

قال: "هذا يحدث كل عام. كل عام دون استثناء. بل أكثر من مرة في العام الواحد. في UAB، مررت بلحظات كنت فيها أبكي في غرفة الملابس وأقول: 'أستقيل. لا أستطيع الاستمرار بعد الآن. لقد استنفدت كل حظي.'"

ظل لينديبورغ على المسار، رغم ذلك. وبالنظر إلى الماضي، يقول إن هناك ثلاثة أسباب جعلته لا يستسلم أبدًا: والدته، وجده، والأشخاص الذين استثمروا فيه على طول الطريق.

"هناك الكثير لألعبه من أجله، والكثير لأتخلى عنه إذا استقلت فعلاً"، قال. "مجرد إبقاء ذلك في ذهني ساعدني بالتأكيد نوعاً ما، وكذلك الناس — فقط هؤلاء الرجال — لقد ساعدوني حقاً، حقاً. أنا حقاً أحب أن يكون في دائرتي أشخاص مستعدون فعلاً لقضاء ساعة أو ساعتين إضافيتين في التحدث معي والتأكد من أن حالتي الذهنية سليمة."

يعتقد لينديبورغ أن الثقة التي كان يبحث عنها بدأت أخيراً في التفتح بمجرد وصوله إلى ميشيغان. عندما بدأ التدرب مع زملائه الجدد في الفريق، تذكّر مدى موهبته وأنه ما زال قادراً على التميز حتى وهو يلعب إلى جانب لاعبين من فئة الخمس نجوم.

“بدأت أشعر وكأنني، ‘نعم، ربما أنا جيد بما يكفي للعب هنا،’” قال. “هذا الأمر نقر قليلاً في داخلي، وبعد ذلك، بمجرد أن بدأ الأمر يصل إلى أنني أُحبط نفسي لأنني لا أؤدي كما أريد. أولئك الرجال يقولون، يا رجل، هيا. أنت اللاعب رقم 1 في البلاد… وكأنه، اللعنة، إذا كنتم أنتم تعتقدون ذلك، فلماذا لا أعتقده أنا؟ بعد ذلك، انقلب الأمر وأصبح، ‘أنا بهذه الجودة. فقط عليّ أن أتصرف وفقًا لذلك.’”

قال لينديبورغ إن الاختراق التالي حدث في نوفمبر الماضي عندما كان فريق وولفرينز في بطولة عصر اللاعبين في لاس فيغاس وقدم سلسلة قوية من ثلاث مباريات.

قال: "كنت أقول لنفسي، 'يا رجل، لقد فعلتها للتو على أعلى مستوى،' وهذا حقًا هو المكان الذي شعرت فيه، 'هذا أنا، أستطيع فعل هذا.' وبدأت أتحدث بشكل مختلف قليلًا، وأتصرف بشكل مختلف قليلًا، وكانت الثقة في أعلى مستوياتها على الإطلاق. من تلك اللحظة فصاعدًا، كل شيء استمر في التزايد بالنسبة لي."

ستزداد شهرة لينديبورغ فقط كلما استمرت مستوياته في التحسن. نجاحه داخل الملعب وراحته خارج الملعب جعلاه بالفعل واحداً من أكثر لاعبي ووريورز إثارة للاهتمام، وستزداد تلك الشعبية أكثر إذا ساعد غولدن ستيت على الفوز.

أما بالنسبة للمهاجم الشاب، فهو يحاول التعامل مع شهرته المتزايدة بروية. ما زال لا يرى نفسه بالطريقة التي يراه بها بقية العالم، لأنه لا يزال يحاول استيعاب حقيقة أنه أصبح اللاعب الذي كان يحلم به فقط عندما كان أصغر سنًا.

"بقدر ما يتعلق الأمر بالتوقعات وكل ما يدور حولي، الأمر وكأنني جديد في هذا"، قال. "لذا، لم أكن أعيش هذا الدور طوال حياتي، هذا فقط أصبح ما أنا عليه الآن. لذا، أنا فقط سعيد ومتفائل بكل شيء. أنا فقط أبتسم خلال كل ذلك. من الواضح أن هناك أشخاصًا لا يحبونني أو لا يحبون ما أقوله، أو كيف ألعب، وكل تلك الأشياء، لذا الأمر وكأنه لا يهم. الجميع سيكون لديه رأيه. وبالنسبة لي، الأمر فقط وكأن الضغط ليس حقيقيًا."

كل مبتدئ يمرّ بصعوبات، لكن رحلة لينديبورغ تبدو وكأنها تشير إلى أنه مستعد لأي شيء قادم. الطفل الصغير الذي كان يتساءل إن كان سيصل يومًا إلى هذا المستوى، تحوّل إلى واحد من أكثر المبتدئين الواعدين في فئة 2026.

"يا رجل، لا أعتقد أنه سيصدقني إذا أخبرته بأي شيء من هذا القبيل"، قال لينديبورغ عن الرسالة التي كان سيوجهها لنفسه الأصغر سنًا. "أعرف أنه سيعتقد أنني رائع جدًا. مثل، رائع جدًا جدًا. سنكون نستخدم نفسك في لعبة فيديو. سينظر إليّ كقدوة، سينظر إليّ كشخص لا يظن أنه يستطيع تخيله، ولن يستطيع حتى تخيل كم مررنا به وكم ضحّينا، وحقيقة أن كل شيء نجح في النهاية. أشعر أنه سيعتقد على الأرجح أن هذا سيكون مثل سيناريو فيلم أو شيء من هذا القبيل، كما تعلم؟ لكنه كله حقيقي."

نيك فريدل

هو كاتب أول في صحيفة "ذا أثلتيك" يغطي فريق غولدن ستيت ووريورز ودوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA). أمضى نيك 14 عامًا في شبكة ESPN يغطي الدوري، وكان أبرز ما قام به هو العمل كمراسل بالإضافة إلى كونه معلقًا تلفزيونيًا وإذاعيًا. وهو خريج كلية نيوهاوس في جامعة سيراكيوز. يمكنك متابعة نيك على منصة X.

@NickFriedell.