La NBA annonce les sanctions et les conclusions découlant de l’enquête sur les Clippers de Los Angeles et Kawhi Leonard.

NEW YORK

，2026年9月2日——NBA今日宣布，洛杉矶快船队和科怀·伦纳德因违反联盟与全国篮球运动员协会（NBPA）签订的集体谈判协议（CBA）中所含的工资帽规避规则而受到处罚。这一决定基于Wachtell, Lipton, Rosen & Katz律师事务所进行的独立调查所获得的信息。

L'enquête a révélé un schéma d'inconduite et de multiples violations significatives des règles par l'organisation des Clippers, un récidiviste des règles de contournement du plafond salarial. Comme décrit dans un rapport de synthèse préparé par Wachtell Lipton, disponible

ici

, les Clippers ont enfreint les règles en :

Initier affirmativement des opportunités de revenus hors terrain entre M. Leonard et quatre entreprises faisant affaire avec l’équipe : Aspiration Partners, Boingo Wireless, Daktronics et Lockton Insurance ;

Faciliter les accords de parrainage entre ces entreprises et M. Leonard ;

Encourager les entreprises à conclure ces accords en leur offrant des contrats de la part de l’équipe ;

Le fait de payer des dépenses personnelles pour le compte de M. Leonard et de ses représentants ; et

Ne pas avoir signalé les sollicitations inappropriées d’opportunités de revenus hors du terrain faites au nom de M. Leonard par l’intermédiaire de son manager d’alors, Dennis Robertson.

M. Leonard, par l'intermédiaire de M. Robertson agissant en son nom, a enfreint les règles de contournement en faisant pression sur les Clippers pour qu'ils l'aident à obtenir des opportunités de revenus hors terrain, en obtenant avec succès ces opportunités, et en ne remboursant pas les paiements effectués par les Clippers pour ses dépenses personnelles.

Sur la base de cette inconduite, la NBA a imposé les sanctions suivantes :

Les Clippers perdront cinq choix de premier tour de draft, un à chacune des drafts NBA de 2029, 2030, 2031, 2032 et 2033.

Les Clippers sont condamnés à une amende de 30 millions de dollars.

Le propriétaire des Clippers, Steve Ballmer, est suspendu de toutes les activités de la ligue et de l’équipe pour une durée d’un an, pour avoir sciemment cherché à aider M. Leonard à obtenir des opportunités de revenus hors du terrain, pour avoir approuvé un accord commercial dont il savait qu’il était une condition préalable à la conclusion d’un contrat de sponsoring entre Aspiration et M. Leonard, et pour ne pas avoir créé les conditions permettant à son organisation de respecter les règles de contournement de la NBA.

La présidente des opérations commerciales des Clippers, Gillian Zucker, est suspendue sans salaire pendant un an pour être principalement et directement responsable des accords de parrainage non autorisés et pour avoir fourni des déclarations fausses et trompeuses aux enquêteurs.

Le président des opérations basket des Clippers, Lawrence Frank, est suspendu sans solde pour six mois en raison de son implication dans des arrangements de recommandation non autorisés et pour avoir approuvé des dépenses non autorisées engagées par M. Leonard et sa famille.

L'organisation des Clippers et son personnel sont soumis à un programme de conformité et de surveillance supervisé par le bureau de la ligue pour une période de cinq ans.

En raison de ses violations, M. Leonard est tenu de payer 700 000 $ à la ligue.

M. Robertson est interdit de mener des activités commerciales ou d'interagir de toute autre manière avec les équipes de la NBA et leurs affiliés, au nom ou en ce qui concerne tout joueur, employé, ou autre personnel de la ligue ou des équipes, pour une période de cinq ans.

<translation> La NBA et la NBPA ont conclu un accord confirmant que ces sanctions sont définitives et contraignantes pour toutes les parties. Wachtell Lipton continue de recevoir des informations pertinentes pour l'enquête, et la ligue examinera toute action supplémentaire si nécessaire. </translation>

Le commissaire de la NBA, Adam Silver, a déclaré : « Le système de rémunération des joueurs négocié collectivement par la NBA est un élément fondamental de la compétition de basket-ball que la ligue supervise au bénéfice des équipes, des joueurs et, en fin de compte, des fans. Je suis profondément déçu par les violations flagrantes de nos règles et par les défaillances institutionnelles et de leadership des Clippers qui ont conduit à cette inconduite. La sévérité des sanctions reflète la gravité des violations. »