Les stars sud-coréennes forcées de s'excuser pour avoir célébré le fait d'éviter le service militaire

Le joueur de Tottenham, Yang Min-hyeok, fait partie d'un grand nombre de joueurs sud-coréens qui ont été contraints de présenter des excuses à la suite de leur succès aux Jeux asiatiques. La nation a décroché l'or aux jeux en s'imposant 1-0 contre le pays hôte, le Japon.

Outre l'or, cet exploit a également permis à 20 des 23 joueurs de l'effectif d'obtenir une exemption du service militaire. En Corée du Sud, tous les hommes valides doivent effectuer 18 à 21 mois de service militaire avant l'âge de 28 ans.

Mais une exception verra une poignée d'élus accomplir une formation de base et un certain nombre d'heures de services communautaires à la place. L'ailier de Tottenham, Yang, actuellement prêté au club belge de Westerlo, a suggéré que la véritable récompense était l'exemption.

Il a dit : « Nous étions compensés, et la compensation était l'exemption militaire, donc on dirait qu'on a joué avec cette seule idée en tête. Honnêtement, que ce soit un trophée ou une médaille n'avait pas d'importance. »

REJOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK ! Dernières nouvelles, analyses et bien plus encore sur la page Facebook de Mirror Football.

Recevez notre couverture complète du football, avec actualités, mises à jour, opinions, analyses et tout ce qui compte pour vous, directement dans votre boîte de réception.

Pour l'obtenir, c'est un jeu d'enfant en deux temps :

1. Par ici

Mais ces commentaires n'ont pas particulièrement bien passé sur les réseaux sociaux, laissant Yang s'excuser par la suite.

Il a dit : « Bonjour, ici Yang Min-hyeok. Je suis sincèrement désolé d'avoir causé de la déception et de l'inconfort à tant de personnes avec mes propos concernant les Jeux asiatiques. Participer aux Jeux asiatiques en tant que représentant de la Corée du Sud avait une grande signification pour moi, et en tant qu'athlète, j'ai naturellement tout donné dans le but de remporter le championnat et la médaille d'or. »

Cependant, j'ai manqué à bien transmettre que l'exemption du service militaire n'était qu'un des plusieurs facteurs de motivation—parallèlement au désir d'obtenir de grands résultats—qui me poussaient en avant. Indépendamment de mon intention initiale, il est clairement de ma faute que mes paroles aient causé un malaise et aient donné l'impression que je prenais à la légère l'importance de la médaille d'or en tant qu'athlète de l'équipe nationale.

Je reconnais que la médaille d'or n'était pas quelque chose de simplement garanti ; c'était un accomplissement rendu possible uniquement grâce au travail acharné et au soutien de nombreuses personnes. De plus, je n'ai jamais eu l'intention de rabaisser ou de tourner en dérision les efforts de ceux qui accomplissent actuellement leurs obligations de service militaire ou de ceux qui le feront à l'avenir.

Je présente mes sincères excuses à tous ceux qui ont été blessés ou déçus par mes remarques irréfléchies. À l'avenir, je m'efforcerai de réparer mes torts non seulement par mes paroles, mais en démontrant une meilleure attitude et un plus grand sens des responsabilités sur le terrain. Mes excuses sincères.