Trois supporters du Club Bruges arrêtés au Kazakhstan pour s’être déguisés en Borat : ils passeront cinq jours en prison

Trois supporters du Club Bruges, partis au Kazakhstan pour assister au match de Ligue des champions contre le Kairat Almaty, ont été interpellés par les autorités locales après s'être déguisés en « Borat », le personnage satirique kazakh incarné par l'humoriste britannique Sacha Baron Cohen.

« Le 20 janvier, trois hommes ont commis des actes irrespectueux et troublant l’ordre public lors d’un match de football », indique un communiqué des autorités locales, cité par le journal DH Les Sports.

Une procédure administrative a été engagée contre eux pour ivresse et « hooliganisme », et mercredi ils ont été condamnés à cinq jours de prison, si bien qu’ils resteront détenus au Kazakhstan jusqu’à dimanche prochain.

« C'est très grave. Ils n'ont rien fait d'autre que porter un costume de Borat », a déclaré l'un de ses amis au journal belge Nieuwsblad

C’est très sérieux. Ils n’ont rien fait d’autre que de porter un costume de Borat

Les supporters, présents parmi les 500 fans visiteurs dans les tribunes du stade central d'Almaty, ont été arrêtés mardi soir pendant le match, qui s'est soldé par une victoire 4-1 du Club Bruges.

Malgré des températures inférieures à zéro degré Celsius, les trois supporters belges ont porté le célèbre string vert à bretelles du personnage humoristique créé en 2006 pour le film « Borat: Cultural Lessons from America for the Benefit of the Glorious Nation of Kazakhstan ».

Changement de perception

Le personnage de Borat, supposé journaliste kazakh antisémite, raciste, sexiste et homophobe, qui dans ses aventures audiovisuelles parle anglais avec un fort accent oriental, n’a jamais été apprécié par les autorités du Kazakhstan.

Cependant, après une vive réaction initiale, marquée par des tentatives de censure du produit et des protestations officielles contre ce qui était perçu à Astana comme un dénigrement du pays et de sa culture, le mécontentement local envers cette icône s’est atténué ces dernières années, et elle sert aussi d’attraction touristique.

Le ministère belge des Affaires étrangères a indiqué qu’il suivait de près la situation et apportait une assistance consulaire à ses ressortissants.