بيان كريستيانو رونالدو الكامل بينما يهاجم نجم البرتغال معاملة جورجي جيسوس

أصدر كريستيانو رونالدو بيانًا مطولًا يوضح بالضبط ما يدّعي أنه حدث عندما غادر مؤخرًا معسكر المنتخب البرتغالي.

لاعب يبلغ من العمر 41 عامًا كان بديلاً غير مستخدم في مباراة حديثة، مما دفعه إلى الانسحاب بغضب من النفق ومغادرة منتخب البرتغال، وهو الآن يهاجم مدرب المنتخب خورخي خيسوس.

كما يقول رونالدو إنه يقبل، مع ذلك، أنه لم يكن ينبغي له أن يتصرف بالطريقة التي فعلها، وأنه يستحق عقوبة مثل أي لاعب في هذه الحالة.

بيان كريستيانو رونالدو الكامل المكوّن من 2000 كلمة

فيما يلي كل كلمة من بيان رونالدو، الذي نشره على صفحته الرسمية على إنستغرام:

هذه هي الحقيقة فيما يتعلق بما حدث مع جورجي جيسوس. كما وعدت، قررت أن أروي، بصيغة المتكلم وبشكل مباشر، الظروف المحيطة بآخر معسكر تدريبي للمنتخب الوطني. بعد كأس العالم 2026، أعددت رسالة إلى الشعب البرتغالي، ما زلت أحتفظ بها، بالكلمات التي أريد أن أوجهها إليهم عندما أترك فريقنا نهائيًا.

في نهاية البطولة، وبينما كنا في رحلة العودة من الولايات المتحدة، طلب مني رئيس الاتحاد وأصرّ على أن أعيد النظر في قرار المغادرة، لأن الاتحاد البرتغالي لكرة القدم (FPF) أراد استمراري. بعد ذلك مباشرة، سألني عن رأيي في اسم المدرب الحالي، الذي كان يدرسه إلى جانب أسماء أخرى لم يكشفها لي. أخبرت رئيس الاتحاد أنه، في رأيي، سيكون الاختيار الصحيح.

ولهذا السبب، في اليوم الذي تم فيه تقديم المدرب الحالي، كنت سعيدًا حقًا بالاختيار. لقد كان الخيار الصحيح، كما تؤكد النتائج ذلك. بعد أيام قليلة، تلقيت أول اتصال من مدرب المنتخب الوطني الجديد يقول إنه يود مقابلتي شخصيًا. وافقت، وحددنا الموعد في نهاية إجازتي. التقينا في مدينة كرة القدم، حيث كان ناديي يقيم معسكره التدريبي قبل الموسم.

في ذلك اليوم، أخبرني المدرب أنه يعتمد عليّ وأن وجودي كان أساسياً لمشروعه. وقد قدّم لي، هناك في الحال، خطة لمشاركتي. أخبرني أنني سألعب المباراة الأولى والأخيرة، وأنه لأسباب تتعلق بالإدارة البدنية، كان سيجري دائماً من ثلاثة إلى أربعة تغييرات في كل مباراة. عند تلك النقطة، أثار احتمال عدم سفري مع المنتخب الوطني إلى النرويج والدنمارك. واقترح أن ألعب المباراة الأولى وأبقى في البرتغال، ثم أنضم مجدداً قبل مباراة الديربي في ملعب الدراغاو. رفضت هذا الاقتراح فوراً.

لقد بدا لي واضحًا أنني لا أستطيع قبول ذلك. لم يكن الأمر لأنني لن ألعب المباريات في الخارج أنني سأتوقف عن قيادة فريقنا. إن امتياز البقاء في البرتغال لن يكون مثالًا جيدًا. في النهاية، وافق المدرب على تحليلي. حضر هذه المحادثة سيماو كوتينيو، المدير الرياضي للنصر، الشخص الذي كان المدرب الحالي يرفع إليه التقارير طوال الموسم الماضي وأحد المسؤولين عن توقيعه مع النادي في عام 2025. عشية بدء المعسكر، جاء المدرب إلى منزلي في لشبونة، بناءً على طلبه، لإجراء محادثة أخرى معي. كانت المحادثة هادئة وتم الحفاظ على جميع المبادئ المتفق عليها في أغسطس.

لعبت المباراة في ألفالادي، وعلى الرغم من أنني تم استبدالي، لم أجد أي مشكلة في ذلك. أنا بنفسي وضعت شارة القيادة على ذراع برونو فيرنانديز، دون أن أتخيل أنني قد أخطو خطواتي الأخيرة كلاعب وقائد للمنتخب الوطني. ما كان يهمني في ذلك اليوم هو فوزنا. الفوز دائمًا جيد؛ في البرتغال ولبلدي، حتى أفضل. في وقت الغداء في يوم المباراة في النرويج، جاء مساعد المدرب إلى الطاولة حيث كانت المجموعة تتناول الغداء وأخبرني أن المدرب يريد التحدث معي. ولدهشتي المطلقة، سألني المدرب إذا كنت لائقًا للعب 30 دقيقة.

كنت مركّزًا تمامًا على تعافيي البدني، مندمجًا مع زملائي في الفريق كالعادة، وأفكر أنني لن ألعب في ذلك اليوم. دون أي مشكلة. هذا الطلب كان خارج نطاق تعافيي البدني وخطة تدريبي — لأنني كنت سألعب فقط في الرابع على ملعب الدراغاو — لكنني بالطبع وافقت. ردّ عليّ بأنني يجب أن أكون جاهزًا لأنني سألعب 30 دقيقة. والباقي يعرفه الجميع. قمت بالإحماء منذ الشوط الأول، وراقبت الدقائق تمر، ولم أُستدعى. لقد أخلف المدرب وعده معي.

في نهاية المباراة، لم أرغب إلا في أن ينتهي كل شيء بالفوز وأن أكون وحدي. لم أذهب لتحية الجماهير. هذا تقصير يقع على عاتقي وحدي، وكان لا ينبغي أن يحدث. أعتذر للبرتغاليين الذين دعمواا بحماس هناك، أعتذر للجماهير، وأعتذر لأولئك الذين، دون أن يكونوا برتغاليين، ربما سافروا إلى هناك لرؤيتي وربما خيبتُ أملهم.

بعد ثمانٍ وأربعين ساعة، أجرينا محادثة — أنا والمدرب وسيماو كوتينيو — لأنه كان الشخص الذي رافق محادثاتنا في أغسطس. كانت لحظة عميقة، صريحة جدًا، دون أي نوع من التصفية. اتفقنا على أن هناك طريقة واحدة فقط لإغلاق هذه «القضية»: أن يكرر المدرب ما قاله لي للتو على انفراد، بحضور سيماو كوتينيو، ولكن في قاعة الصحافة. ما تم الاتفاق عليه كان بسيطًا: أن يبدأ المدرب المؤتمر الصحفي بهذا الموضوع، ساعيًا إلى إغلاق الأمر بقول الحقيقة.

«سيقول إنني لم أطلب أبدًا اللعب لأي دقيقة، وأن المدرب هو من اقترح عليّ خطة هذا المعسكر دون سواه، وأنه كان خطأً إشراكي في الإحماء ثم عدم إدخالي، وإن تكرر الأمر فلن يفعل ذلك. أنهينا ذلك الاجتماع بطلب المدرب مني عناقًا، واعدًا إياي بأنه سيقول في المؤتمر ما قاله لي للتو، وأن الأمر سيتجاوز. لن ألعب في الدنمارك وسألعب مباراة الدراغاو. كل هذا بحضور سيماو كوتينيو، دائمًا.»

بناءً على طلب المدرب، عُقد بعدها اجتماع بينه وبين سيماو كوتينيو وتياغو كرافيرو عبر مؤتمر فيديو، تم فيه تلخيص ما ناقشناه. أُعدّت وثيقة قصيرة قمتُ أنا بالتحقق منها شخصياً، وتم تسليمها للمدرب بعلمي، كما طلب هو. المؤتمر كان كما هو معروف: الموقف لم يكن له أي علاقة باجتماعنا؛ سمعت عبارات وعدوانية لا أعتقد أنني استحققتها، وموقفاً من نوع “أريد، أستطيع، وآمر” لم يُظهره لي أبداً، ولا حتى عن قرب، في اليوم السابق على انفراد.

الملاحظات التي تحققت منها كانت التالية: 'أعتقد أنه من المهم، وأيضًا لأنه الحقيقة، توضيح بعض الأمور قبل الحديث عن الدنمارك: 1. أنا نفسي، ولا أحد غيري، اقترحت على كريستيانو خطة له هذا الموسم الرياضي مع المنتخب الوطني. كانت محادثة طويلة وجيدة جدًا. 2. أعرف كم يعيش ويحب المنتخب الوطني وثقله في العالم، وحتى أكثر الثقل والتأثير الإيجابي الذي كان له على المنتخب الوطني لمدة 24 عامًا متتالية. 3. الخطة التي اقترحتها على كريستيانو تم قبولها. 4. لم يشكك أبدًا في خياراتي. كان مثاليًا، مخلصًا ومحترفًا. 5. مباراة النرويج لم تكن جزءًا من الخطة التي وضعتها له. ومع ذلك، شعرت أنه تمكن من التعافي جسديًا من المباراة الأولى وحذرته من أنني قد أضطر لاستخدامه. وافق كريستيانو. 6. ارتكبت خطأً بوضع شخص بحجم بيليه أو مارادونا للإحماء ثم عدم إشراكه في المباراة. لو كان اليوم لما فعلت ذلك. 7. لإغلاق الموضوع: أريد كريستيانو في المنتخب الوطني. في الحقيقة لا أريده قليلًا، أريده كثيرًا. لحسن الحظ هو أيضًا يؤمن بي. آمن في النصر وهو يؤمن هنا أيضًا. 8. بخصوص عدم تحية الجماهير.

لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك. الشخص الذي لعب أكثر من 230 مباراة مع المنتخب الوطني لا يتلقى دروسًا مني حول حبه للبرتغال. كانت لحظة إحباط لا تمحي شيئًا. هو اللاعب الذي يوقع أكبر عدد من التوقيعات، ويلتقط أكبر عدد من صور السيلفي، ويظهر أكبر قدر من المودة للجماهير. دعونا لا نخترع مشاكل حيث لا توجد. عندما لا نكون سعداء، نتفاعل. كان هذا كل شيء. لذلك، لم يذكر أي من هذه الملاحظات أن المدرب يجب أن يعتذر لي. كانت هذه هي المرة الثانية التي يخلف فيها وعده معي.

خورخي جيسوس وكريستيانو رونالدو (تصوير: ياسر بخش/Getty Images)

قررت مغادرة المعسكر دون انتظار أي إخلال آخر بالوعد. بالنسبة لي، الحقيقة ما زالت أهم شيء في العلاقات بين الناس. مهما كان مؤلماً، فليقولوا لي الحقيقة. في الواقع، في محادثة أجريتها مع رئيس الاتحاد البرتغالي لكرة القدم ومع المدرب صباح يوم ذلك المؤتمر الصحفي — ويمكنهم بالتأكيد تأكيد ذلك — أكدت مجدداً أنهم إذا لم يريدوني هناك، فعليهم أن يخبروني بذلك.

كان يكفيهم أن يكونوا صريحين معي. كنت سأتقبل ذلك ووعدتهم بأننا سنحضر شيئًا جميلًا، كما أحلم أن يحدث، ولن يبقى أحد غاضبًا. أتذكر ذلك وكأنه اليوم. ردوا بلسان واحد أن لا. وأن مكاني في المنتخب الوطني. أبدًا، وفي أي لحظة، لم أتدخل في أي قرار فني أو تكتيكي لأي مدرب أو مدير منتخب وطني في ما يقرب من 25 عامًا من مسيرتي. أتقبل، في السراء والضراء، ما يقترحونه عليّ أن أفعله. أحترم القرار، وعندما يخلفون وعدهم معي، أشعر أن مكاني ليس هناك.

كما أعتذر أيضًا لزملائي في المنتخب الوطني لتركي المعسكر. على الرغم من الخرق الصارخ لكلمة المدرب، كما يمكن أن يشهد من شاهدوا هذه المحادثات، لم يكن عليّ فعل ذلك. المسؤولية تقع عليّ وحدي. أعتذر مرة أخرى للشعب البرتغالي، لكن كسر الوعد له تأثير حاسم بالنسبة لي. شعرت أنه من تلك اللحظة، بقائي لن يضر إلا بمجموعة العمل، وفعلت ما كنت أقول دائمًا إنني سأفعله إذا لم أشعر بأنني مفيد: حزمت حقائبي وغادرت.

يجب على الاتحاد البرتغالي لكرة القدم تقييم عواقب هذا الفعل مني ومعاقبتي عليه. وأنا أتفهم أن العقوبة يجب ألا تتضمن أي عوامل مخففة. فأنا لست مجرد أي لاعب؛ أنا قائد الفريق، وهذا يشكل عاملًا مشددًا. لقد اعتذرت بالفعل، لكنني أعلم أن المواقف يجب أن تكون لها عواقب. أي شخص يعمل في كرة القدم كما أنا يعلم أنه، بغض النظر عن مكانة كل فرد، فإن القواعد هي نفسها للجميع.

في هذا الموضوع، سمعت الكثير من الحديث عن مباريات الوداع، وأنه يجب أن أحظى بوداع مهيب وأن الاتحاد يريد أن يمنحني تلك الفرصة. تعلمت في الحياة، وكثيرًا ما كنت جائعًا ولا أجد ما آكله، أن لا أحد يعطي شيئًا لأحد. أستطيع أن أعد جميع مشجعي، وبشكل طبيعي وخاصة جميع البرتغاليين، أننا سنحظى بمباراة أو أكثر للوداع؛ سيكون هناك وقت لذلك. ولكن عندما أفكر في المنتخب الوطني، ما أفكر فيه حقًا هو المنافسة.

"هذا ما فكرت به في اليوم الذي تلقيت فيه خبر وفاة والدي. كنت في معسكر مع منتخبنا الوطني وقررت البقاء هناك حتى نهاية المباراة في اليوم التالي. فعلت من أجل الوطن ما لن أفعله أبدًا من أجل أي نادٍ. لذلك، إذا كنت بصحة جيدة، اللعب لنادٍي، بأهداف آملها، بعد قضاء الإيقاف الذي قد يُطبق عليّ، سأكون متاحًا، كما كنت دائمًا حتى اليوم، للمنافسة والفوز لمنتخبنا الوطني. هذا، صدقوني، هو أصدق الحقائق. كريستيانو رونالدو."

يمتلك رونالدو رقمًا مذهلاً بـ146 هدفًا في 234 مباراة مع منتخب بلاده، لكن يبقى أن نرى ما إذا كانت هذه البداية تبدو وكأنها نهاية مسيرته الدولية.

رغم استمراره بقوة مع نادي النصر في الدوري السعودي للمحترفين، يقترب رونالدو من عيد ميلاده الثاني والأربعين، وحتى أفضل اللاعبين يميلون إلى المعاناة للاستمرار في اللعب على أعلى مستوى لهذه المدة الطويلة.