"لقد تابعت كرة القدم لفترة طويلة، أليس كذلك؟" كل كلمة من المؤتمر الصحفي المسبق للمباراة الذي عقده مايكل كاريك مع إيبسويتش تاون تحت الحظر الإعلامي

٥٣

迈克尔·卡里克在曼联本赛季首个主场对阵伊普斯维奇镇的比赛前接受了媒体采访。以下是新闻发布会第一部分的全部内容。

فيما يلي كل كلمة من القسم الخاضع للحظر الإعلامي، الذي نُشر في الساعة 10:30 مساءً يوم السبت.

هل سيعيّن كاريك مدربًا للركلات الثابتة؟

سأل المراسل الأول: "قيل في بداية الصيف، ومن الإنصاف القول إنكم كنتم تبحثون ربما في إضافة مدرب آخر وربما مدرب كرات ثابتة إلى الطاقم..." قاطعه كاريك: "لا، أنا لم أقل ذلك أبداً."

تابع المراسل قائلاً: "أعتقد أنه مع ذلك، كان مقترحاً أن ذلك كان احتمالاً، وكان شيئاً كنت تنظر فيه. أنا فقط أتساءل إذا كان هناك أي تطور في ذلك الأمر، إذا كان لا يزال شيئاً تنظر فيه لإضافته إلى مجموعة التدريب؟"

كان الجواب واضحًا: «لا، لا، نحن بخير مع مجموعة التدريب.»

عند الارتداد إلى الخلف

"كانت هناك بعض النكسات في النصف الثاني من الموسم الماضي ضد ليدز ونيوكاسل"، قال المراسل التالي. "وفي كلتا المناسبتين فزتم بالمباراة التالية. أعتقد خاصة بعد ليدز، ذهبتم إلى ستامفورد بريدج وفزتم بشكل جيد. هل هناك أي شيء تجده مهمًا بشكل خاص في هذه الأسابيع التي مررتم فيها بنكسة، لا أعرف، ربما لإعادة ضبط المجموعة والانطلاق من جديد؟"

أجاب كاريك: "أعتقد أن النوع الوحيد من النجاح الذي تحققه يأتي من مدى تعاملك مع النكسات في النهاية، في أي مركز أو بالتأكيد في أي رياضة، وخاصة هذه الرياضة، خلال موسم كامل. ستكون هناك نكسات، أحيانًا أصغر قليلًا من غيرها. الأمر يتعلق بكيفية تعاملك مع ذلك في البداية، وكيف تتفاعل معه، وما الذي يأتي بعد ذلك."

أعتقد أن ذلك في النهاية يحدد نوع الفريق الذي ستصبح عليه. وحتى الآن تعاملنا مع تلك النكسات بشكل جيد للغاية داخل المباريات، ومن مباراة إلى أخرى. ونعم، كانت لدينا واحدة الأسبوع الماضي، لا مفر من ذلك، وهي مخيبة للآمال، لكننا نتطلع إلى العودة بقوة. كان لدينا أسبوع جيد، أعاد اللاعبون تركيزهم، وتعلموا من الأماكن التي كان يمكننا تحسينها، ونواصل المضي قدمًا.

قُيِّدت القيادة

وفيما يتعلق بهذا، الأداء في الواقع أكثر من النتيجة في هال، لديك قائدك برونو فرنانديز، ولديك يوري تيليمانس الذي هو قائد بلجيكا، والذي يعرف ما يفعله. هل حصلت على ما يكفي من هذين اللاعبين من حيث القيادة عندما كنت في أمس الحاجة إليها على أرض الملعب؟

"إنها مباراة واحدة، لذا أعتقد أن هناك قيادة كافية في غرفة ملابسنا سنحافظ عليها طوال الموسم"، رد كاريك. "فقط لأننا نخسر مباراة، أم، لا يعني ذلك فقط أن القيادة أو أنني أتعرض لانتقادات بسبب الشغف بعد المباراة، ليس الأمر مجرد ذلك. هل تخسر ركلتين ثابتتين كما فعلنا؟ يغير ذلك المباراة."

قال الصحفي جيمي جاكسون: "كان ذلك في الواقع سيكون سؤالي المتابع. لقد انزعجت، دعنا نقول، من استجواب فيورتوفت حول العاطفة. لكن إذا كانت هناك عاطفة، فلماذا لم يكن هناك أداء؟ لأنه من وجهة نظري الهواة جدًا، لم يبدُ أن هناك واحدة."

أصبح المدرب الرئيسي دفاعياً بعض الشيء:

"لقد شاهدت كرة القدم لفترة طويلة، أليس كذلك؟" "عذرًا؟"

لقد شاهدت كرة القدم لفترة طويلة. الفرق تخسر المباريات وتربح المباريات، والأمر ليس فقط لأنك تحاول أو لا تحاول.

"إذن ما كان السبب إذن؟" أصرّ جاكسون. "لماذا خسرت تلك المباراة؟"

"حسنًا، هناك أنواع مختلفة من الأسباب التي تجعل الفرق تخسر المباريات"، ردّ الرئيس. "لذا فهناك أسباب مختلفة."

تابع جاكسون قائلاً: "أعطني مثالاً واحداً ملموساً."

قال رجل والسيند: «ليس عليّ أن أعطيك السبب الكامل لأننا نعرف ما نحاول تحسينه. لكن ما أقوله لك فقط، أعتقد أنه من السهل جدًا والكسول أن نقول فقط إن الفريق يخسر مباراة، كل شيء خاطئ. هذا خطأ، هذا خطأ، لا يبذلون جهدًا كافيًا، لا توجد شغف كافٍ. إنها فقط الإجابة الواضحة. لذا أعتقد أن هناك الكثير مما يدخل في مباراة كرة القدم التي…»

“…لكنها الطريقة التي حدث بها ذلك، مايكل، وليست الهزيمة بحد ذاتها،” أصرّ جاكسون. “يمكن خسارة المباريات، لكن الطريقة التي خسر بها فريقك …”

أجاب المدرب الرئيسي: “لكنه ما زال مجرد مباراة، وقد لعبنا ربما بهذا الشكل وفزنا بمباريات، والجميع يقول: يا له من فريق رائع، يا له من مدرب رائع، يا له من مجموعة لاعبين رائعة، عندما نجد طريقة للفوز 1-0. لذا من منظوري، عندما تحلل الأمر، ليس الأمر مجرد شعور وليس فقط بسبب الشعور. علينا أن نتعمق أكثر من ذلك ونفهم تفاصيله. ونحن نفعل ذلك— لا ننجرف عندما نفوز في بعض المباريات لأننا نعلم أن الأمر لم يكن مثاليًا، وأحيانًا عندما نخسر المباريات، نعرف ما نحتاج إلى تحسينه، ولكن هناك بالتأكيد أمور يمكننا أن نكون أكثر وضوحًا وهدوءًا فيها في لحظات معينة لفهم ذلك، والحفاظ على الإيمان بأن الأشياء التي سنقوم بها بشكل جيد، والتي سنفعلها، ستكسبنا المباريات.”

بخصوص خط الوسط الجديد لفريق كاريك

كان السؤال التالي: "الآن بعد أن ضممت لاعبي الوسط الثلاثة الجدد، أصبح لديك مظهر مختلف، ومزيج مختلف في تلك المنطقة من الملعب. ما رأيك فيما لديك الآن، ولو قيل لك في مايو/أيار ما سيكون لديك الآن، هل كنت ستكون سعيدًا بما لديك الآن في تشكيلتك؟"

أجاب: "أعتقد أن لدينا توازنًا جيدًا حقًا. لدينا بالتأكيد شباب في الفريق، وعندما أقول شباب، فإن ذلك يأتي مع الكثير من الخبرة وليس شبابًا صغيرًا جدًا، لكن 22، 22، 21 هو عمر جيد حقًا مع المستوى الذي لدينا حاليًا، مع الخبرة، مع يوري وميس لموازنة ذلك. وتقديم أشياء مختلفة، ومن الواضح أن الأمر يتعلق باختيار التوازن الصحيح، والتركيبات الصحيحة في أوقات معينة."

"إنه موسم طويل، واجتياز هذه الأسابيع الأولى حيث تكون مباراة واحدة ثم الدخول في الجداول الأكثر ازدحامًا، أعتقد أن خط الوسط قوي جدًا والوحدة قوية جدًا، لذا أنا سعيد جدًا بذلك."

التوقيع مع كارلوس باليبا

كان السؤال التالي: "لقد تم التأكد منذ حوالي عام أن النادي كان مهتمًا بكارلوس، ورأيته يتفاعل معك في برايتون في مايو وكذلك مع بعض اللاعبين الآخرين. ما هو السبب الذي جعل الأمر يستغرق كل هذا الوقت الطويل حتى ينضم إلينا؟"

أجاب المدرب: "هناك كل أنواع الأسباب. أعتقد أنكم ما زلتم ترون الآن، هناك هذا داخل كرة القدم، فترة الانتقالات، الأمور تحتاج إلى أن تأخذ مكانها لبعض الحالات. الأمر ليس دائمًا مباشرًا، والأشياء يجب أن تسقط في مكانها. لذا في النهاية، كنا صبورين. أردنا جلب اللاعبين المناسبين. قلنا ذلك طوال الوقت. من ينسجم مع المجموعة، ومن سيدفعنا إلى الأمام، وكارلوس هو بالتأكيد واحد منهم. لذا نحن سعداء بوجوده معنا للموسم، وبمجرد أن ينطلق في الأسبوعين أو الثلاثة القادمة، سيكون قويًا جدًا."

فشل حملة التصدي لبيع التذاكر في السوق السوداء

تابع المراسل قائلاً: "وأنا أقدّر أن هذا ليس شيئًا أنت معنيّ به مباشرةً، ولكن بما أنها أول مباراة على أرض الفريق في الموسم، سيكون هناك الكثير من المشجعين الذين لن يحضروا المباراة هذا الأسبوع بسبب إجراءات النادي الصارمة ضد بيع التذاكر في السوق السوداء. أقصد، هل تتعاطف مع هؤلاء المشجعين ومع شعورهم بأن النادي أساء معاملتهم؟"

"لقد شعرت بالتعاطف مع مشجعينا الأسبوع الماضي فيما يتعلق بسيناريو السفر، وتفهم ذلك والوقت والجهد والمال الذي ينفقونه ليأتوا ويدعموننا في جميع أنحاء البلاد وفي جميع أنحاء أوروبا، إن لم يكن في جميع أنحاء العالم. لذا أنا أفهم هذا الجانب من الأمور،" قال كاريك. "هناك أشياء معينة يمكننا تحسينها. وهناك أشياء معينة خارجة عن سيطرتنا، لكنني بالتأكيد أقدر المشجعين. أعتقد أن ذلك واضح جدًا من وجهة نظري."

معاناة ماسون ماونت من الإصابات

"اللاعب موجود هنا منذ بضع سنوات الآن، وفي كل مرة يبدو أنه يكتسب بعض الزخم، يصاب بهذه الآلام البسيطة. هل تحاول النادي فعل أي شيء لحل ذلك، وهل ما زلت تعتقد أنه يمكنه تحقيق تأثير كبير هنا؟"

"نعم، 100%، ميسي يمكن أن يكون له تأثير كبير، نعم، بلا شك. أعتقد أنه لاعب من الطراز الأول، وقد بدأ فترة الإعداد واجتازها بشكل جيد للغاية، لذا لم يغب عن الكثير من الوقت، وسيصل إلى السرعة المطلوبة بسرعة كبيرة."

تابع المراسل قائلاً: “الإصابات المتكررة، هل هذا شيء نظرتِ إليه أم أنه مجرد حظ سيئ؟”

أعتقد أننا مع كل لاعب نرغب في إبقائهم في الملعب قدر ما نستطيع، وبعض اللاعبين يمرون بفترات تختلف قليلاً عن الآخرين. لكن نعم، لدينا هنا طاقم عمل ومرافق لا تُصدق وأشياء يمكننا الاستفادة منها لمحاولة جعل الأمور أفضل لكل لاعب والحفاظ على لياقتهم لأطول فترة ممكنة، بالتأكيد.

ثم جاء سؤال آخر حول إصابات ماونت: "لقد كنت حول ميسون في هذا النوع من المواقف. إلى أي مدى يشعر بالإحباط؟ لأن كريس قال إنه يبدو أنه يصل إلى تلك النقطة التي يكون فيها على وشك تحقيق تأثير كبير، ثم تحدث له هذه النكسة. ماذا عليك أن تفعل لرفع معنوياته في مثل هذا الموقف؟"

أجاب المدرب الرئيسي: "إنه هادئ جدًا، ماسون. أعتقد أنه شخصية رفيعة المستوى حقًا، كما تعلم، وشخصية قوية، ويفعل الكثير من الأمور الصحيحة بنوايا صحيحة. لذا فهو من النوع الذي يمكنك أن تقيم معه علاقة جيدة وتفاهمًا حقيقيًا. ونعم، كان يشعر بخيبة أمل بسبب هذه الإصابة البسيطة التي تعرض لها، لكنها لن تؤثر عليه فيما هو قادم في الموسم المقبل. نحن متفائلون جدًا بذلك."

العودة القوية من جديد

ثم سأل أحد المراسلين: "أنت تقول إنه من المهم جدًا للفريق أن يتجاوب مع النكسات. لم تكن هناك الكثير من تلك النكسات منذ أن توليت المسؤولية في نوفمبر. هل كان هناك أي شيء مختلف في التدريب هذا الأسبوع؟ هل رأيت نوعًا ما الاستجابة التي كنت تريدها؟"

أجاب كاريك: "نعم، لقد رأيتهم. من حيث الاستجابة، لقد رأيت ما كنت أريده هذا الأسبوع بالتأكيد. نعم، اللاعبون— إنه مؤلم عندما تتعرض للهزيمة، إنه مؤلم ويؤلمنا جميعًا. وهكذا، كما قلت، الأمر يتعلق بكيفية تعاملك مع ذلك. لكن اللاعبين عادوا ويمكنك أن تلاحظ أولئك الذين عادوا بعد هزيمة، يمكنك أن تشعر بذلك، تلتقط إحساسًا به. لكنني أحب الطريقة التي أعاد بها اللاعبون تركيزهم واجتمعوا معًا، والتزموا ببعضهم البعض، وفعلوا الأشياء الصحيحة، وتدربوا بشكل جيد حقًا، بمستوى جيد حقًا مع كل ما نتوقعه، وأعادوا تركيزهم لعطلة نهاية الأسبوع. كما تعلم، إنها الطريقة الوحيدة، لكن اللاعبين كانوا جيدين هذا الأسبوع."

كان السؤال الأخير: "من الواضح أنك لعبت هنا لسنوات عديدة. هل من الممكن في نادٍ مثل هذا أن تعزل نفسك عن الضجيج، أم أنه شيء تتعلم ببساطة أن تتعايش معه؟"

أتذكر إهدار ركلة الجزاء أمام بيرنلي في 2009. أعتقد أنها كانت المباراة الثانية في الموسم، خسرنا 1-0. أنا متأكد أنهم كانوا قد صعدوا للتو في ذلك الوقت أيضًا، وأعتقد أننا كنا قد فزنا بالدوري للتو ووصلنا إلى نهائي دوري أبطال أوروبا في تلك المرحلة. لذا فهذا جزء من الأمر، يحدث، كما تعلم. لا نريد أن يحدث. يمكنك خسارة مباريات كرة القدم، وكما قلت، المهم هو كيف تتعافى، كما تعلم، وتتعافى بأداء جيد وتحقيق الانتصارات، واستخدام ذلك قليلًا كوقود لدفعك إلى الأمام أكثر، كما تعلم، ويجعلك أقوى.