José Mourinho qualifie son ancien poste de « grosse connerie » dans un nouveau documentaire Netflix

José Mourinho a qualifié l’un de ses anciens postes dans le football de « grosse connerie », suggérant qu’il s’agissait essentiellement d’une couverture pour un rôle différent.

Le nouveau documentaire Netflix MOURINHO retrace la carrière de l’entraîneur portugais, l’un des personnages les plus emblématiques de l’histoire du football – un manager qui a dirigé des clubs comme Chelsea, le Real Madrid et Manchester United.

Agé de 63 ans, Mourinho vient de commencer son deuxième mandat en tant qu’entraîneur du Real Madrid, mais dans les années 1990, il travaillait pour le club rival, le FC Barcelone.

ouvrir l'image dans la galerie

José Mourinho photographié cet été, dans son nouveau poste d’entraîneur du Real Madrid – pour la deuxième fois (Reuters)

Mourinho était célèbre pour être l’interprète de Sir Bobby Robson, qui dirigeait alors le club catalan, mais aujourd’hui, Mourinho a qualifié son propre rôle au Barça de « grosse connerie ».

Dans la série documentaire en trois parties MOURINHO, on entend des archives audio du regretté Robson déclarant : « José est un beau garçon, très timide – peut-être un peu nerveux – mais en même temps, il dégageait une certaine assurance. »

"Il avait une très petite qualification d'entraîneur, mineure, mais il était brillant. Et il se tenait à côté de moi, très souvent derrière moi, l'interprète le mieux payé du monde."

Mourinho ajoute ensuite, de nos jours : « À l’époque, je travaillais avec M. Robson. C’est une grosse connerie, le métier de traducteur. C’est une grosse connerie, c’est une grosse connerie. »

Lorsqu'on lui demande de préciser ce qu'il veut dire, Mourinho explique : « J'étais l'entraîneur des gardiens, j'étais l'analyste, j'étais le recruteur. Comme j'avais étudié les sciences du sport à l'université, je pouvais même aider en salle de musculation. Je faisais tout pour le patron, tout pour l'équipe. »

« Si vous parlez anglais et que personne d’autre ne le parle, cela ne signifie pas que vous êtes traducteur. Cela signifie que vous êtes, sur le plan académique, d’un niveau supérieur. »

« Mais je n’étais pas traducteur ; j’étais l’entraîneur adjoint de M. Bobby Robson. Nous avons travaillé ensemble pendant une saison, puis la saison suivante est arrivé M. [Louis] Van Gaal. »

Van Gaal peut ensuite être entendu dire : « J’ai dit à José : “Peut-être que tu peux continuer comme mon assistant.” C’était un gros pari, parce que je ne le connaissais pas. »

Sir Bobby Robson (à gauche) et Mourinho (à droite) en 1996 (Getty)

Dans la série, Mourinho laisse entendre que son passage comme interprète de Robson ressemblait à ses jours de ramasseur de balles, lorsque son père était entraîneur. Mourinho déclare dans le documentaire qu'il utilisait ses services de ramasseur de balles pour étudier les matchs et transmettre des informations à son père.

Le passage de Mourinho au Barça a cédé la place à deux postes d’entraîneur dans son Portugal natal avant que le troisième, à Porto, ne le voie remporter la Ligue des champions pour la première fois. Il a ensuite remporté deux titres de Premier League consécutifs avec Chelsea, ainsi que trois coupes nationales, avant de gagner un deuxième trophée de Ligue des champions à l’Inter Milan.

Ce qui a suivi fut son premier passage au Real Madrid, un retour à Chelsea, puis deux autres postes en Premier League à Manchester United et à Tottenham. Mourinho a ensuite entraîné la Roma, Fenerbahçe et Benfica, avant de revenir à Madrid cet été.

Dans la nouvelle série, Mourinho lâche la bombe qu'il s'était engagé à succéder à Sir Alex Ferguson à Manchester United en 2013, avant de revenir sur sa parole et de rejoindre Chelsea. Mourinho a ensuite pris le poste à United en 2016, y restant jusqu'en 2018.